1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:34,406 --> 00:01:37,242 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නටන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අඳින්න මෙන්ම. 4 00:01:38,076 --> 00:01:39,912 සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 5 00:02:00,891 --> 00:02:02,476 ඔබ වර්ලිබර්ඩ් කරනවාද? 6 00:02:03,060 --> 00:02:04,478 ඔබ ඇසිය යුතුද? 7 00:02:25,581 --> 00:02:27,334 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 8 00:02:27,417 --> 00:02:28,585 නැත. 9 00:02:29,127 --> 00:02:30,546 නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි. 10 00:02:31,088 --> 00:02:34,216 ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම කොතරම් කැමතිද මගේ හදවත අල්ලා ගැනීමට, 11 00:02:34,299 --> 00:02:38,345 නිකම්ම මාව අල්ලගන්න නෙවෙයි, ඒජන්ට් ආර්ගිල්. 12 00:02:52,109 --> 00:02:54,820 මම හිතන්නේ සුළි කුරුල්ලා පණුවා අල්ලන්නේ නැත. 13 00:03:04,037 --> 00:03:05,539 අවසාන වචන තිබේද? 14 00:03:14,381 --> 00:03:15,507 පොඩි උදව්වක්, කීරා? 15 00:03:15,591 --> 00:03:17,092 කවුද කීරා? 16 00:03:17,926 --> 00:03:22,222 ඊලග එක අතඇරපු කෙල්ල ස්ටීව් ජොබ්ස් ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට. 17 00:03:23,056 --> 00:03:24,141 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 18 00:03:40,032 --> 00:03:41,033 සෝපානයක් අවශ්‍යද? 19 00:03:41,116 --> 00:03:43,285 Legrange මාව හැදුවා. ඇය මා කවුදැයි හරියටම දැන සිටියාය. 20 00:03:43,368 --> 00:03:45,537 හොඳයි, එහෙනම් අපි මෙතනින් යමු. 21 00:04:16,360 --> 00:04:17,277 කීරා! 22 00:04:18,278 --> 00:04:19,988 ඇය පහර වැදී ඇත. කීරා පහල වෙලා. 23 00:04:20,072 --> 00:04:21,073 මෙඩෙවාක් යවමින්. 24 00:04:21,156 --> 00:04:23,659 ඔබ ඉලක්කයේ සිටිය යුතුයි, ආර්ගිල්. 25 00:04:23,742 --> 00:04:25,244 නැහැ, මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්. 26 00:04:25,327 --> 00:04:27,704 Medevac උන්ගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. ඔබ ඔබේ කරන්න. 27 00:04:28,288 --> 00:04:29,873 ඒක නියෝගයක්. 28 00:05:44,573 --> 00:05:46,408 වයිට්, මට ඇයව නැති වුණා. 29 00:05:47,409 --> 00:05:48,744 ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද? 30 00:05:50,412 --> 00:05:52,706 මම රසවිඳින්න ඉන්නේ රසවත් ග්රීක කෝපි. 31 00:05:52,789 --> 00:05:54,666 හොඳයි, මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මන් කරන්න. 32 00:05:54,750 --> 00:05:56,543 ඇය ඔබේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 33 00:05:57,461 --> 00:05:58,462 විවේක ගන්න. 34 00:06:18,857 --> 00:06:20,108 ඔබට නරක ආරංචියක්, 35 00:06:20,192 --> 00:06:22,611 මෙය එකම පිටවීමේ මාර්ගයයි දිවයිනෙන් පිටත. 36 00:06:23,195 --> 00:06:24,696 ශුභාරංචිය? 37 00:06:24,780 --> 00:06:26,865 මෙම ස්ථානය අතිවිශිෂ්ට කරිඩෝපිට කරයි. 38 00:06:30,661 --> 00:06:32,079 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 39 00:06:33,539 --> 00:06:35,374 මන්ද එය ඔබගේ අවසන් ආහාරය වීමට නියමිත බැවිනි 40 00:06:35,457 --> 00:06:37,960 ඔබට කීවේ කවුදැයි ඔබ අපට නොකියන්නේ නම් අපි එනවා කියලා. 41 00:06:39,837 --> 00:06:40,838 WHO? 42 00:06:41,713 --> 00:06:42,714 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, 43 00:06:42,798 --> 00:06:45,259 ඔබ එකම උෂ්ණත්වය වනු ඇත දැන් මගේ කෝපි ලෙස. 44 00:06:45,968 --> 00:06:48,387 ඔබට ස්තුතියි, අයිස් සීතලයි. 45 00:06:48,971 --> 00:06:49,888 දුරකථනය. 46 00:07:00,440 --> 00:07:02,693 ඔබ සහ මම, අපි එතරම් වෙනස් නොවේ. 47 00:07:03,360 --> 00:07:04,444 ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක්. 48 00:07:04,528 --> 00:07:08,490 එතකොට මොකද, ඒජන්ට් ආර්ගිල්, එය ඔබව සාදනවාද? 49 00:07:13,537 --> 00:07:14,955 Argylle. 50 00:07:22,546 --> 00:07:24,339 උපදෙස් දෙන්න, Legrange, 51 00:07:24,423 --> 00:07:27,968 නියෝජිත Argylle ගමන් කරයි දැන් ඔබගේ ස්ථානයට. 52 00:07:34,141 --> 00:07:36,560 අපි එකම ස්වාමියාට සේවය කරන බව පෙනේ. 53 00:07:54,036 --> 00:07:57,331 Argylle, Wyatt, ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න සහ පදනම වෙත ආපසු යන්න. 54 00:07:58,373 --> 00:07:59,374 Argylle. 55 00:07:59,458 --> 00:08:00,584 ඔබේ පෝෂණය කපා දමන්න. 56 00:08:00,667 --> 00:08:02,002 පැහැදිලිව සිතන්න. 57 00:08:02,753 --> 00:08:04,421 ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න. 58 00:08:04,505 --> 00:08:06,340 ඇය කියන නරක වචනයක් ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක-- 59 00:08:14,097 --> 00:08:15,432 අපි දැන් තනියම. 60 00:08:16,934 --> 00:08:18,936 අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය අපි පස්සෙන් එයි. 61 00:08:19,603 --> 00:08:22,523 - ඉතින් අපි අඳුරු වෙනවා. ජාලයෙන් පිටත. -"'ඉතින් අපි අඳුරට යනවා. ජාලයෙන් ඔබ්බට.' 62 00:08:23,023 --> 00:08:24,191 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - 'සම්පූර්ණයෙන්ම.' 63 00:08:24,983 --> 00:08:28,612 - අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා ... - 'අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ.' 64 00:08:29,780 --> 00:08:31,281 'ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?' 65 00:08:33,242 --> 00:08:39,248 'මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට, එය නව පන්දු ක්‍රීඩාවක්,' ආර්ගිල් අනතුරු ඇඟවීය. 66 00:08:40,457 --> 00:08:43,293 මක්නිසාද ආපසු හැරීමක් නොමැති බව ඔහු දැන සිටියේය. 67 00:08:44,294 --> 00:08:49,174 කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා ආයෙත් ඒ විදියටම වෙන්න." 68 00:08:53,136 --> 00:08:56,806 එලී කොන්වේ, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. හරි. 69 00:08:59,059 --> 00:09:00,686 {\an8}ස්තුතියි. ස්තුතියි. 70 00:09:00,769 --> 00:09:02,980 හරි දැන් අපි ප්‍රශ්න ටිකක් ගමු. 71 00:09:03,063 --> 00:09:04,439 ඉතින් - ඔව්? 72 00:09:04,523 --> 00:09:06,817 - හායි, එලී. - හායි. ආයුබෝවන්. 73 00:09:06,900 --> 00:09:10,863 ඇත්තටම මම නවක ලේඛකයෙක්, ඒත් මට කවදාවත් වෙලාවක් හොයාගන්න බෑ. 74 00:09:10,946 --> 00:09:12,781 ඔබට උපදෙස් තිබේද? 75 00:09:13,323 --> 00:09:15,951 අනේ මන්දා. මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා. 76 00:09:16,618 --> 00:09:20,581 මට, මම වේටර්වරියක් වූ විට, මම බොහෝ මාරුවීම් හසුරුවමින් සිටියෙමි. 77 00:09:20,664 --> 00:09:25,043 මට ඇත්තටම ලියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ දක්වා - හොඳයි, -- 78 00:09:25,711 --> 00:09:28,922 ලිස්සා යාමේ අනතුර, මම පැහැදිලිවම කතා කළ දේ. 79 00:09:29,006 --> 00:09:32,593 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ වගේ දෙයක් වුණාම ඔබට සිදුවේ, 80 00:09:32,676 --> 00:09:35,429 එය ඔබට අවබෝධ කරවයි හෙට පොරොන්දු නොවන බව. 81 00:09:35,512 --> 00:09:37,556 ඒ වගේම වෙලාව හොයාගන්න බැරිනම්, 82 00:09:37,639 --> 00:09:41,810 ඔබ දේවල් කිරීමට කාලය ගත කළ යුතුය ඔබට වැදගත් ඒවා. 83 00:09:42,311 --> 00:09:46,231 ඒ වගේම මම ඒක කළාට පස්සේ, සියලුම චරිත සහ කතන්දර සහ අදහස් 84 00:09:46,315 --> 00:09:49,818 ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා තිබුණා වසර ගණනාවක් තිස්සේ 85 00:09:49,902 --> 00:09:52,321 අවසානයේ පිටුවට ඇතුළු විය. 86 00:09:53,238 --> 00:09:55,199 හරි අපි තව ප්‍රශ්නයක් ගමු. 87 00:09:55,282 --> 00:09:56,408 ඔව්? 88 00:09:57,409 --> 00:09:58,744 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 89 00:09:58,827 --> 00:10:02,331 ඔබ බව රහසක් නොවේ ඔත්තුකාර නවකතාකරු සැබෑ ඔත්තුකරුවන් කියෙව්වා. 90 00:10:03,123 --> 00:10:05,709 ඔබ අනාවැකි පවා පවසා ඇත සැබෑ ජීවිතයේ භූ දේශපාලන සිදුවීම්. 91 00:10:07,169 --> 00:10:10,547 Fleming, Forsyth, le Carré, 92 00:10:10,631 --> 00:10:13,842 ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණේ එකම ස්පර්ශයකි ඔවුන් සැබෑ ඔත්තුකරුවන් බවට පත් විය. 93 00:10:14,635 --> 00:10:15,761 ඉතින් කුමක් ද? 94 00:10:16,428 --> 00:10:17,888 ඔබත් ඔත්තුකරුවෙක්ද? 95 00:10:19,056 --> 00:10:20,140 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 96 00:10:21,391 --> 00:10:22,726 දෙවියනි, මම කැමතියි. මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 97 00:10:22,809 --> 00:10:26,855 එය සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසු වනු ඇත, නමුත් නැත. 98 00:10:26,939 --> 00:10:32,236 එය කම්මැලි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, රහස එයයි පර්යේෂණ, පර්යේෂණ, පර්යේෂණ. 99 00:10:34,488 --> 00:10:38,784 කෙසේ වෙතත්, මම එය කියන්නම් මම නියම ඔත්තුකාරයෙක් නම් ඉතින්... 100 00:10:40,786 --> 00:10:41,954 හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය. 101 00:10:42,037 --> 00:10:43,580 ඔව්? ඉදිරියෙන් තරුණියක්. 102 00:10:43,664 --> 00:10:45,916 අපි පස්වෙනි පොත ගන්නේ කවදාද? 103 00:10:46,875 --> 00:10:47,876 හොඳයි. 104 00:10:47,960 --> 00:10:49,711 ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්. 105 00:10:50,379 --> 00:10:51,505 ඉතා උද්යෝගිමත්. 106 00:10:51,588 --> 00:10:53,215 ඔව්? අළු හුඩි ඇඳගත් මහත්තයා. 107 00:10:53,298 --> 00:10:55,592 මේක ටිකක් ඉස්සරහට ඇහෙනවා නම් සමාවෙන්න, 108 00:10:55,676 --> 00:10:58,470 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මට අහන්න තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, 109 00:10:58,554 --> 00:11:00,848 ඉතින්, අද රාත්‍රියේ ඔබට සැලසුම් තිබේද? 110 00:11:01,515 --> 00:11:02,599 ඒ -- 111 00:11:03,267 --> 00:11:05,686 ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි. 112 00:11:06,478 --> 00:11:10,732 නමුත් අද රෑ මට ඇත්තටම උණුසුම් දිනයක් තිබේ. 113 00:11:22,911 --> 00:11:25,497 ඔව්. තවත් උණුසුම් දිනයක්. 114 00:12:03,160 --> 00:12:04,161 ඔබ සූදානම්ද? 115 00:12:08,457 --> 00:12:09,708 අම්මා වැඩට යන්න ඕන. 116 00:12:14,588 --> 00:12:16,924 සොරකම් කළ මාස්ටර් ගොනුව 117 00:12:17,758 --> 00:12:20,219 ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තබා ඇත 118 00:12:21,178 --> 00:12:22,804 අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය වට්ටන්න කියලා. 119 00:12:26,475 --> 00:12:29,269 හැකර්ගේ මිල අධික වුවද, 120 00:12:29,353 --> 00:12:33,315 එය එසේ වන බව ආර්ගිල් දැන සිටියේය එහි බර රත්රන්ට වටිනවා 121 00:12:33,398 --> 00:12:35,734 දැන් බාගයක්, බාගයක් බෙදාහැරීමේදී. 122 00:12:37,361 --> 00:12:38,654 සාකච්ඡා කළ පරිදි. 123 00:12:41,323 --> 00:12:44,368 මෙම දුරකථනය ප්‍රධාන ගොනුවේ යතුරයි. 124 00:12:46,453 --> 00:12:47,538 ලන්ඩන් යන්න. 125 00:12:47,621 --> 00:12:51,416 ඔබ පැමිණි පසු, ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත මගේ සේවායෝජකයාගෙන් එම දුරකථනයෙන්, 126 00:12:51,500 --> 00:12:53,669 ලෝකයේ විශාලතම හැකර්. 127 00:12:57,297 --> 00:13:02,010 අවසානයේ රිදී උණ්ඩය වෙත ළඟා විය 128 00:13:03,345 --> 00:13:05,556 අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය විනාශ කරන 129 00:13:06,682 --> 00:13:09,309 වරක් සහ සියල්ලටම. 130 00:13:11,687 --> 00:13:14,314 අවසානය. 131 00:13:20,487 --> 00:13:23,198 පහ පොත ඉවරයි. 132 00:13:23,282 --> 00:13:24,616 චියර්ස්, ආර්ගිල්. 133 00:13:43,051 --> 00:13:45,137 අම්මේ, උදේ. ආයුබෝවන්. 134 00:13:45,220 --> 00:13:47,306 ඔයා මගේ ඊමේල් එක දැක්කද මම ඊයේ රෑ ඔයාට එව්වා? 135 00:13:47,389 --> 00:13:48,682 මම එය කියෙව්වා. 136 00:13:48,765 --> 00:13:51,268 එක රැයකින්? මුළු දේම? 137 00:13:51,351 --> 00:13:53,729 පැටියෝ මම ඔයාගේ අම්මා. ඇත්තෙන්ම මම කළා. 138 00:13:53,812 --> 00:13:57,065 මම Adderall දෙකක් ගත්තා, පටන් ගත්තා, එය පහත දැමීමට නොහැකි විය. 139 00:13:57,149 --> 00:13:58,692 මාව ගැස්සිලා ගියා. 140 00:13:58,775 --> 00:14:00,319 ඔබ එය නැවතත් කළා දේවදූතයා. 141 00:14:00,402 --> 00:14:01,653 අම්මේ මට හරිම සහනයක්. 142 00:14:01,737 --> 00:14:05,574 මම ඒක උඩින් යනවා මගේ හිසෙහි සහ ආතතිය 143 00:14:06,491 --> 00:14:08,243 ඔබ අවංකවම එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 144 00:14:08,327 --> 00:14:10,495 දැන් අපට එය ප්‍රකාශකයාට ලබා දිය හැක සහ යන්තම්-- 145 00:14:10,579 --> 00:14:12,206 හරි. හොඳයි... 146 00:14:12,873 --> 00:14:13,874 අපොයි නෑ. 147 00:14:14,917 --> 00:14:15,918 කුමක් ද? 148 00:14:16,001 --> 00:14:20,088 කිසිවක් නැත. පොත අතිවිශිෂ්ටයි, සොඳුරිය, නමුත්-- 149 00:14:22,257 --> 00:14:23,509 ඔබ හිතන්නේ නැහැ එය සූදානම් කියලා. 150 00:14:23,592 --> 00:14:26,345 එලී, එය නිකම් - එය අවසානයයි. 151 00:14:26,428 --> 00:14:28,055 - ඔහ්, දෙවියනේ. - මම මේ දේ කියවනවා. 152 00:14:28,138 --> 00:14:29,348 මම ඉන්නේ මගේ වැසිකිළිය අද්දර. 153 00:14:29,431 --> 00:14:33,268 Argylle ප්‍රධාන ගොනුව ලබා ගැනීමට සූදානම්, එම SOBs පරාජය කරන්න, 154 00:14:33,352 --> 00:14:34,603 ඊට පස්සේ ලොකු පෙරළිය තමයි 155 00:14:34,686 --> 00:14:36,104 එය ලන්ඩනයේ ය. 156 00:14:37,064 --> 00:14:39,525 මොකක්ද? නැත. නැත, නැත, නැත. 157 00:14:39,608 --> 00:14:41,527 ඔහුට ගොනුව ලැබෙනවාද නැද්ද? 158 00:14:41,610 --> 00:14:44,112 - ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? - ඒකට කියන්නේ cliff-hanger කියලා, අම්මේ. 159 00:14:44,196 --> 00:14:45,948 එලී, එය පොලිස්-අවුට් ලෙස හැඳින්වේ. 160 00:14:46,615 --> 00:14:48,909 සහ ඔබට මෙය ඔබේ පාඨකයන්ට කළ නොහැක. 161 00:14:48,992 --> 00:14:50,953 මම සිකුරාදා පියාසර කරන්නේ කෙසේද? 162 00:14:51,537 --> 00:14:52,746 එය සති අන්තයක් කරන්න. 163 00:14:52,830 --> 00:14:55,249 මොළ කුණාටුව, ටිකක් වැඩ කරන්න අපේ මායාවෙන්ද? 164 00:14:55,332 --> 00:14:56,792 අපි එය තේරුම් ගනිමු. 165 00:15:00,629 --> 00:15:02,631 සිකුරාදා හොඳයි. මම නිකමට... 166 00:15:02,714 --> 00:15:04,508 එතකන් මම ඒකත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා. 167 00:15:04,591 --> 00:15:06,969 ඔයා මේ කතාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන එලී. 168 00:15:07,052 --> 00:15:12,140 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට තව එකක් තියෙනවා කුඩා කුඩා පරිච්ඡේදයක් ලියන්න. 169 00:15:12,808 --> 00:15:13,934 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 170 00:15:15,644 --> 00:15:16,645 ආයුබෝවන්. 171 00:15:20,107 --> 00:15:21,358 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, යාලුවනේ? 172 00:15:22,109 --> 00:15:24,278 තවත් එක් පරිච්ඡේදයක්. 173 00:15:26,071 --> 00:15:27,197 ලි මෙනවිය, 174 00:15:28,240 --> 00:15:30,868 ඊළඟ ගුවන් යානය ලන්ඩනයට උදේ වෙනකම් යන්නෙ නෑ. 175 00:15:32,369 --> 00:15:35,205 මට මරන්න වෙලාවක් තියෙන නිසා, 176 00:15:35,789 --> 00:15:37,833 - මම හිතුවා ... - මොකක්ද හිතුවේ? 177 00:15:39,168 --> 00:15:40,544 මම මෙතන ඉන්න කියලා? 178 00:15:41,044 --> 00:15:42,504 ඔබ සමඟ ගිනිකෙළි රස විඳින්න? 179 00:15:52,890 --> 00:15:54,766 මම ඔබට ගිනිකෙළි පෙන්වන්නම්. 180 00:16:12,284 --> 00:16:13,285 නැත. 181 00:16:14,620 --> 00:16:15,704 ඒක නරකයි. 182 00:16:16,747 --> 00:16:17,789 දෙයියනේ ඒක නරකයි. 183 00:16:18,540 --> 00:16:19,625 මකන්න. 184 00:16:19,708 --> 00:16:21,335 ඔයා මීට වඩා හොඳයි එලී. 185 00:16:22,169 --> 00:16:23,420 එන්න එලී. 186 00:16:25,088 --> 00:16:27,382 - සම්පූර්ණ ස්වරය-- - නිකම් -- 187 00:16:27,466 --> 00:16:28,800 ඒක දුරයි. 188 00:16:29,301 --> 00:16:30,552 හරි හරී. 189 00:16:33,013 --> 00:16:36,517 "මම කියන්න අදහස් කලේ මිස් ලී,"... 190 00:16:44,024 --> 00:16:46,109 මම කියන්න අදහස් කළේ ලී මෙනවියයි... 191 00:16:47,277 --> 00:16:48,612 "වුනා"... 192 00:17:08,841 --> 00:17:10,384 - මට තියෙනවා n-- - කිසිවක් නැත. 193 00:17:19,226 --> 00:17:20,561 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇල්ෆි? 194 00:17:21,727 --> 00:17:22,980 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 195 00:17:24,690 --> 00:17:26,023 ඕනෑම දෙයක්? 196 00:17:31,613 --> 00:17:32,781 හේයි අම්මේ. 197 00:17:32,865 --> 00:17:35,576 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. සහතික කරගන්න විතරයි ඕන ඔබ හොඳින්. 198 00:17:35,658 --> 00:17:37,619 මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මානසික පීඩනයකින්ද ඉන්නේ කියලා වැඩ සමග සහ-- 199 00:17:37,703 --> 00:17:39,454 ටිකට්, කරුණාකර. ටිකට්. 200 00:17:40,038 --> 00:17:41,206 ඉන්න එලී. 201 00:17:41,290 --> 00:17:42,791 ඔබ දුම්රියකද? 202 00:17:43,876 --> 00:17:45,127 පුදුමය. 203 00:17:45,210 --> 00:17:47,504 මම හිතුවා මම නගරයට බහිනවා කියලා ඔබව දැකීමට. 204 00:17:48,088 --> 00:17:50,382 හොඳයි, ඔබේ පියා ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත ඔබව දැකීමට. 205 00:17:50,465 --> 00:17:52,426 සහ ආදරණීය කුඩා ඇල්ෆි, ඇත්තෙන්ම. 206 00:17:52,509 --> 00:17:54,178 අපි ඔබව හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට රැගෙන යන්නෙමු. 207 00:17:54,261 --> 00:17:56,972 සමහර විට ඔබට යමෙකු මුණගැසෙනු ඇත ඔබ මෙහි සිටින විට, කවුද දන්නේ? 208 00:17:57,055 --> 00:18:02,227 එය ඇසෙන තරමටම, අම්මා, මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි. 209 00:18:02,895 --> 00:18:03,937 ඔබ? 210 00:18:04,021 --> 00:18:05,147 කා සමඟද? 211 00:18:05,230 --> 00:18:07,274 මගේ වැඩ සමඟ සම්බන්ධයක්. 212 00:18:08,567 --> 00:18:10,068 Argylle සමඟ. 213 00:18:10,152 --> 00:18:12,112 එය මාව මරයි, එලී. 214 00:18:12,196 --> 00:18:15,490 සාර්ථකත්වයේ කාරණය කුමක්ද ඔබට එය භුක්ති විඳීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්? 215 00:18:15,574 --> 00:18:19,411 මම ඔත්තුකරුවන් ගැන ලියන්න හේතුවක් තියෙනවා, ආදර නෙවෙයි අම්මේ. 216 00:18:21,038 --> 00:18:22,623 එය අඩු සංකීර්ණයි. 217 00:18:22,706 --> 00:18:24,249 - මොන තරම් සංකීර්ණද... - ඔව්. 218 00:18:24,333 --> 00:18:25,626 ...ආදරයේ වැටීම ගැන, එලී? 219 00:18:25,709 --> 00:18:27,794 මම ඇතුලට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්, ඔව්? 220 00:18:27,878 --> 00:18:29,505 ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 221 00:18:29,588 --> 00:18:30,756 ආයුබෝවන්. 222 00:18:32,007 --> 00:18:33,967 බාධා කිරීමට සමාවෙන්න. මෙම ආසනය වෙන් කරලාද? 223 00:18:34,801 --> 00:18:36,053 ඒ ආසනය ගත්තද? 224 00:18:40,098 --> 00:18:44,686 ඔව්. ඔව්, අවාසනාවකට, එයයි. 225 00:18:46,146 --> 00:18:47,314 ඒක ලැජ්ජාවක්. 226 00:19:03,956 --> 00:19:06,750 මට සමාවෙන්න, නැහැ. නැහැ ඒ ආසනය ගන්නවා. 227 00:19:06,834 --> 00:19:10,128 ඔහු නැගිට්ටා, නමුත් මිනිසෙක් ... 228 00:19:10,212 --> 00:19:12,381 එහි වාඩි වී සිටී. 229 00:19:12,464 --> 00:19:14,800 ඒක හොදයි. එයා ආපහු ආවොත්, මම නැගිටින්නම්. 230 00:19:15,467 --> 00:19:17,845 හේයි! එතන පූසෙක් ඉන්නවා. 231 00:19:17,928 --> 00:19:20,180 මෙම බළලා තොප්පියක සිටිය යුතුය, බෑගයක නොවේ. 232 00:19:20,264 --> 00:19:21,723 මේ බලන්න. 233 00:19:21,807 --> 00:19:24,351 ඔයා මොකද කරන්නේ, ලොම් රකුසා? දුරින්. 234 00:19:25,018 --> 00:19:27,396 මම බළලුන්ට ආදරෙයි. ඔහුගේ නම මොකද්ද? 235 00:19:28,313 --> 00:19:30,732 - මට සමාවෙන්න. - ඇල්ෆි. 236 00:19:30,816 --> 00:19:33,277 ඇල්ෆි කොල්ලා. ඔහ්, ඔව්. 237 00:19:33,360 --> 00:19:35,946 Coochy-coochy-coochy-coochy-coo. 238 00:19:37,739 --> 00:19:39,533 එහි ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් තිබේද? 239 00:19:39,616 --> 00:19:40,659 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 240 00:19:45,330 --> 00:19:48,375 මම ඔයාව තනි කරන්නම්. ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්යයි. මට තේරෙනවා. 241 00:19:50,544 --> 00:19:51,879 ඔබ මෙය කියවා තිබේද? 242 00:19:54,548 --> 00:19:57,050 - ඔව්. ඔව්. - ඔව්? 243 00:19:58,093 --> 00:19:59,136 හරි හරී. 244 00:20:01,680 --> 00:20:02,931 මට එය තේරෙනවා. හරි හරී. 245 00:20:22,451 --> 00:20:23,452 {\an8}රැඳී සිටින්න-- 246 00:20:29,374 --> 00:20:30,751 සමාවෙන්න. 247 00:20:32,085 --> 00:20:34,254 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ - මේ? 248 00:20:34,338 --> 00:20:36,548 ඔබ එලී විකාර කොන්වේ. 249 00:20:36,632 --> 00:20:38,091 දුරින්! 250 00:20:40,093 --> 00:20:41,345 ඒ කොහොමද? 251 00:20:41,428 --> 00:20:45,015 මම එවැනි රසිකයෙක්, මෙය ඔබගේ හොඳම දෙවියන් වහන්සේට අවංක ය. 252 00:20:45,098 --> 00:20:46,099 මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි. 253 00:20:46,183 --> 00:20:47,684 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 254 00:20:47,768 --> 00:20:49,978 පොතෙන් පොත, ඔයා ඒවා එලියට දානවා මචන්. 255 00:20:50,604 --> 00:20:53,524 ඔබ දන්නවා, ඔබ උද්යෝගිමත් වූ විට ඔබ කරන දේ ගැන... 256 00:20:53,607 --> 00:20:56,318 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක වැඩ කරන්නේ නැත. 257 00:20:56,401 --> 00:20:57,861 සත්‍යය එය නොවේද? 258 00:20:58,695 --> 00:21:00,781 ඒ අතින් අපි දෙන්නම වාසනාවන්තයි, ඔබයි මමයි. 259 00:21:01,281 --> 00:21:03,033 ඔහ්, ඔව්? ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? 260 00:21:03,659 --> 00:21:04,701 ඔත්තු බැලීම. 261 00:21:06,286 --> 00:21:07,496 හරි. 262 00:21:08,205 --> 00:21:11,542 "ඔත්තුකාරයා වැඩි වන තරමට බොරුව විශාල වේ." 263 00:21:12,709 --> 00:21:13,710 ඒක කම්මුල්. 264 00:21:15,963 --> 00:21:18,465 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ ඔත්තුකාරයෙක් වගේ නේද? 265 00:21:18,549 --> 00:21:22,886 හොඳයි, ඔව්, සාධාරණව, එය සාධාරණයි ඔබේ පොත් වැරදි කරන එකම දෙය ගැන. 266 00:21:22,970 --> 00:21:26,849 නේරු ජැකට් එකකින් සැරසී සිටින පිරිමි නිරූපිකාවක් මෝඩ කොණ්ඩා කැපීමක් සමඟ 267 00:21:26,932 --> 00:21:31,520 දුම්රියක කැපී පෙනීමට නැඹුරු වේ මෙම මෝටර් රථයේ සිටින අනෙක් සියල්ලන්ටම වඩා. 268 00:21:34,898 --> 00:21:37,484 ඒවා ඔබට නොපෙනේ. 269 00:21:40,487 --> 00:21:41,738 මට ඔයාව නැති උනාද? 270 00:21:43,365 --> 00:21:44,366 ඔයා හොඳින්ද? 271 00:21:47,160 --> 00:21:48,579 නැහැ, මම හොඳින්. 272 00:21:49,163 --> 00:21:51,248 ඔබ දන්නවා, මම එය අදහස් කළේ මම රසිකයෙක් කිව්වම. 273 00:21:51,331 --> 00:21:52,708 නමුත් ඊළඟට එන රසිකයෙක්, 274 00:21:52,791 --> 00:21:55,294 ඔහු යන්නේ සෙල්ෆියක් සඳහා පමණක් නොවේ, ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්. 275 00:21:55,377 --> 00:21:56,628 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 276 00:21:57,129 --> 00:21:59,214 - දැන්, මට තේරෙනවා මේක වෙන්න පුළුවන් ... - ... විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, 277 00:21:59,298 --> 00:22:01,091 ඒත් ඒ වෙනකොට මම එයාගෙ මැණික් කටුව කැඩුවා... 278 00:22:01,175 --> 00:22:02,801 සහ ඔහුගේ පිස්තෝලය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටේ, 279 00:22:02,885 --> 00:22:04,970 සමහර විට අපි ගොඩනඟා ඇත එකිනෙකා කෙරෙහි පුංචි විශ්වාසයක්... 280 00:22:05,053 --> 00:22:07,472 ...ඔබට පිළිගත හැකි වනු ඇත ප්රධාන යථාර්ථයන් දෙකක්. 281 00:22:07,556 --> 00:22:10,976 ඇත්ත එක, ඔබ ඉන්නේ බරපතල අනතුරක. 282 00:22:11,059 --> 00:22:13,979 - යථාර්ථය... - ...දෙක, මම කාලයයි කිව්වම, 283 00:22:14,062 --> 00:22:17,482 එය ඔබට සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත ඔබට හැකි තරම් තදින් මා අල්ලා ගැනීමට. 284 00:22:17,566 --> 00:22:18,400 මම කතා කරනවා... 285 00:22:18,483 --> 00:22:21,945 ... වලස්-බදාගෙන-ඔයා වගේ- කිසිදා-කිසිවකුට-තදින් පෙර 286 00:22:23,655 --> 00:22:24,615 ඔයාට තේරෙනවා ද? 287 00:22:25,365 --> 00:22:26,575 ඔයා මම කියන දේ හාරන්නද? 288 00:22:27,576 --> 00:22:30,412 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 289 00:22:30,495 --> 00:22:33,499 කොන්වේ මෙනවිය, ඔබ මගේ පොත අත්සන් කිරීමට කැමතිද? 290 00:22:33,582 --> 00:22:35,250 අපි ඇත්තටම මේ සෙල්ලම කරමුද? 291 00:22:35,334 --> 00:22:36,335 ඔව්. 292 00:22:37,002 --> 00:22:38,003 ඔබට පෑනක් තිබේද? 293 00:22:38,086 --> 00:22:39,963 - ඒක ලැජ්ජයි. - ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔව්. 294 00:22:42,883 --> 00:22:43,884 මෙන්න අපි යනවා. 295 00:22:46,762 --> 00:22:48,138 දෙයියනේ මම මේ පොතට ආදරෙයි. 296 00:23:02,402 --> 00:23:03,529 බලන්න? මම ඇත්ත කිව්වේ. 297 00:23:04,530 --> 00:23:05,739 කවුද දැන් අමුතු කෙනා? 298 00:23:07,824 --> 00:23:10,869 සැබෑ රසිකයෙක් නොවේ. කලබල වෙන්න එපා. මට ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. 299 00:23:12,037 --> 00:23:13,580 මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා. 300 00:23:30,347 --> 00:23:31,640 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 301 00:23:35,185 --> 00:23:36,270 ඔයාට හරි ද? 302 00:23:36,353 --> 00:23:37,604 ඔව්. 303 00:24:20,814 --> 00:24:23,066 ජී, ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි. 304 00:24:24,943 --> 00:24:25,944 බලන්න? 305 00:24:26,028 --> 00:24:28,614 මම ඔයාට තුවක්කුව දෙනවා, ඔබ එය මට ආපසු දෙන්න. 306 00:24:28,697 --> 00:24:30,616 මේ ඒ විශ්වාසයයි අපි කතා කළේ එලී ගැන. 307 00:24:31,116 --> 00:24:32,659 දුම්රියක නාඳුනන අය. 308 00:24:32,743 --> 00:24:33,869 හා දැන් අපි දිහා බලන්න. 309 00:24:33,952 --> 00:24:35,913 ඉදිරියට එන්න. මෙය විනෝදයක් නොවේද? 310 00:24:44,546 --> 00:24:46,590 තත්පරයක් ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. 311 00:24:47,382 --> 00:24:49,176 එලී, ඉන්න. එහෙම කරන්න එපා. 312 00:25:12,407 --> 00:25:13,242 එලී! 313 00:25:28,465 --> 00:25:30,092 ඒක නියම රැවුලක්, ඔයා. 314 00:25:31,385 --> 00:25:32,970 හේයි හේයි. 315 00:25:47,109 --> 00:25:48,068 ඔයා හොඳින්ද? 316 00:25:48,151 --> 00:25:49,403 නැහැ! 317 00:25:49,486 --> 00:25:51,154 හරි මම මේක බලාගන්නම්. 318 00:25:56,326 --> 00:25:58,078 හරි, මේක අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්... 319 00:26:25,147 --> 00:26:26,064 හරි. 320 00:26:38,118 --> 00:26:40,746 හරි, මම හිතන්නේ ඒක වැලඳගන්න වෙලාව. මාව අනුගමනය කරන්න. 321 00:26:40,829 --> 00:26:41,830 අපි යමු. 322 00:26:43,081 --> 00:26:45,834 හරි හරී. හායි, මාත් එක්ක ඉන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. 323 00:26:45,918 --> 00:26:46,919 හරි හරී. 324 00:26:47,503 --> 00:26:49,338 අපි යමු. 325 00:26:49,421 --> 00:26:51,006 - හේයි. - නෑ නරකයි. 326 00:26:51,089 --> 00:26:52,466 නරකයි. හරිම නරකයි. 327 00:26:53,258 --> 00:26:54,259 අපි යමු. අපි යමු. 328 00:27:04,269 --> 00:27:06,271 - හේයි, ඉන්න. ඒ ඔබේ වර්ගයද? - නැතිවෙන්න, රෝමියෝ. 329 00:27:06,355 --> 00:27:07,356 නැහැ! 330 00:27:10,609 --> 00:27:11,652 කැටි කරන්න! 331 00:27:11,735 --> 00:27:13,612 නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. වෙඩි තියන්න එපා. 332 00:27:13,695 --> 00:27:16,031 මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ. මේ පුද්ගලයා සමඟ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 333 00:27:16,114 --> 00:27:17,366 මම සම්බන්ධ නැහැ. කරුණාකර. 334 00:27:17,449 --> 00:27:19,243 වල්, මට ඔය දෙන්නව මරන්න දෙන්න එපා. 335 00:27:19,326 --> 00:27:20,536 හේයි, එලී. 336 00:27:21,119 --> 00:27:22,454 කුමක් ද? 337 00:27:22,538 --> 00:27:23,872 වෙලාව හරි. 338 00:27:23,956 --> 00:27:26,041 එය වලස් වැළඳගැනීමේ වේලාවයි. 339 00:27:26,124 --> 00:27:27,835 සවාරිය භුක්ති විඳින්න. 340 00:27:32,089 --> 00:27:33,215 ඔව්! 341 00:27:34,883 --> 00:27:35,884 හරි හරී! 342 00:27:55,445 --> 00:27:56,446 කුමක් ද? 343 00:28:08,667 --> 00:28:09,918 හොඳයි, ඔබ නැඟිට ඇත. හේයි. 344 00:28:12,629 --> 00:28:14,798 හරි, ඒ මම. මම විතරයි. 345 00:28:14,882 --> 00:28:18,218 කෝච්චියේ යන මිනිහා මතකද? කුං ෆු -- 346 00:28:18,302 --> 00:28:19,386 රැවුලත් එක්කද? 347 00:28:20,596 --> 00:28:21,597 මම රැවුල කැපුවා. 348 00:28:21,680 --> 00:28:23,223 කෝච්චියෙන් එන මිනිහා. ඔව්, මතකද? 349 00:28:23,307 --> 00:28:25,517 මම දන්නවා. මම ඔබව හඳුනනවා. 350 00:28:27,269 --> 00:28:29,688 මට කණගාටුයි. මම රළුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා. 351 00:28:29,771 --> 00:28:32,983 අපිව විධිමත්ව හඳුන්වා දීලා නැහැ. මගේ නම Aidan. අයිඩන් වයිල්ඩ්. 352 00:28:33,066 --> 00:28:34,276 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ආපසු ඉන්න. 353 00:28:35,402 --> 00:28:36,445 හරි හරී. සන්සුන් වන්න. 354 00:28:37,613 --> 00:28:38,822 කෝ මගේ පූසා? 355 00:28:39,489 --> 00:28:42,659 ඇල්ෆි කුස්සියේ ඉන්නවා රසදිය රහිත ටූනා ආහාරයට ගැනීම. 356 00:28:43,368 --> 00:28:45,162 හරියට අම්මා එයාට කවනවා වගේ. 357 00:28:45,746 --> 00:28:47,789 එයා හොඳින්. ඔයා නෙමෙයි. 358 00:28:48,582 --> 00:28:50,083 ඔයා ඉන්නේ ලොකු, ලොකු අමාරුවක. 359 00:28:51,502 --> 00:28:52,503 ඔබ... 360 00:28:53,754 --> 00:28:55,714 ඔයාට මගේ ගෙදර කැමරා තියෙනවද? 361 00:28:55,797 --> 00:28:58,008 ඔබ ඔත්තු කාරයෙක් නොවේ, ඔබ විපරිතයෙක්. 362 00:28:58,091 --> 00:29:00,219 නැහැ, විකෘතියක් නොවේ. ඔත්තුකරුවෙක්. 363 00:29:00,302 --> 00:29:02,513 මම ඔත්තුකරුවෙක්, මගේ රැකියාව කරනවා. මම විපරීතයෙක් නොවේ. 364 00:29:02,596 --> 00:29:04,973 ඒ නරක මිනිසුන්ගේ පෝෂණයයි අපිව තට්ටු කරනවා කියලා. 365 00:29:05,557 --> 00:29:08,519 හොඳයි, එහෙනම් මේ අය කවුද? 366 00:29:08,602 --> 00:29:10,354 ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා එතනම? 367 00:29:11,021 --> 00:29:12,564 ඔබට ඔහුව දුම්රියේ සිට මතකද? 368 00:29:12,648 --> 00:29:14,316 ඔහුගේ නම කාලෝස්. 369 00:29:14,399 --> 00:29:16,109 ඔහු අංශයේ සේවය කරයි, 370 00:29:16,193 --> 00:29:20,322 සැබෑ ජීවිත අනුවාදය ඔබේ පොත්වල ඇති නරක ඔත්තුකරුවන් ගැන. 371 00:29:21,073 --> 00:29:24,368 සහ හෙඩ් හොන්චෝ. ඔහු අධ්‍යක්ෂ රිටර්ලෙස හැඳින්වේ 372 00:29:25,577 --> 00:29:29,581 මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද? 373 00:29:30,499 --> 00:29:37,422 ඒ හැරවුම් කබාය නම් කුමක් සිදුවේද? නියෝජිතයෙකු ලෙස වෙස් වළාගෙන සිටින බැල්ලිගෙ පුතා 374 00:29:37,506 --> 00:29:39,967 අපගේ ප්‍රධාන ගොනුව ප්‍රතිසාධන කිරීමට විය අපි කරන්න කලින්? 375 00:29:40,050 --> 00:29:42,886 මම ඇයව සොයා ගන්නම්. ඔබට මගේ වචනය ඇත. 376 00:29:42,970 --> 00:29:44,346 නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ, 377 00:29:44,429 --> 00:29:48,308 එය ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන් විට වගේද? 378 00:29:48,392 --> 00:29:51,436 වයිල්ඩ්ට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ ඇයගෙන් සැතපුම් සියයක් ඇතුළත? 379 00:29:53,146 --> 00:29:55,023 අපිට තාම මේක දරාගන්න පුළුවන් සර්. 380 00:29:55,107 --> 00:29:57,734 මම විශ්වාසයෙන් පිරී සිටිමි. 381 00:29:59,319 --> 00:30:03,198 නැහැ, මේක තේරුමක් නෑ. අංශය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 382 00:30:03,282 --> 00:30:05,993 ඔබ නිසා දෛවඥයෙක්, එලී. 383 00:30:06,743 --> 00:30:07,911 මම කිව්වේ, එන්න. 384 00:30:09,329 --> 00:30:12,499 එය සිතින් මවා ගැනීමට දක්ෂයෙක් අවශ්‍ය නොවේ රහසිගත ඉන්ටෙල් සංවිධානයකි 385 00:30:12,583 --> 00:30:14,168 ගැන ලෝකය දන්නේ නැත. 386 00:30:14,251 --> 00:30:16,670 ෂුවර් එකටම තමයි ඔවුන් තක්කඩි බවට පත් වනු ඇතැයි අනාවැකි කීමට. 387 00:30:17,504 --> 00:30:18,589 ඔව්. 388 00:30:19,840 --> 00:30:23,760 කොහොම හරි ඔය කතාව ලිව්වා අපි කතා කරන විට තවමත් දිග හැරේ. පහ පොත. 389 00:30:23,844 --> 00:30:25,345 ඔබ පහ පොත කියෙව්වාද? 390 00:30:26,847 --> 00:30:27,848 ඕ ඇත්ත. 391 00:30:27,931 --> 00:30:29,308 නරක මිනිස්සුත්. 392 00:30:31,185 --> 00:30:34,646 අංශය පහ පොත කියවා තිබේද? 393 00:30:35,230 --> 00:30:37,524 අංශය අතපසු නොකරයි ඔබේ තනි යතුරු පහරක්, එලී. 394 00:30:37,608 --> 00:30:40,652 නමුත් ඔබේ නව අත්පිටපත හෝනට් එකකට පයින් ගැසුවේය ඔබ පවා නොදැන සිටි කූඩුව පවතී. 395 00:30:40,736 --> 00:30:42,196 ඒකයි අංශයට ඔයාව ඕන. 396 00:30:42,279 --> 00:30:45,824 ඔවුන් ඔබට ලැබුණු පසු, ඔවුන් කවදාවත් ඔබට යන්න දෙන්නෙ නැහැ, නැත්නම් නරකයි. 397 00:30:46,783 --> 00:30:48,785 බොහෝ, වඩා නරක. 398 00:30:50,746 --> 00:30:51,747 ක්ලෙමන්ටයින්... 399 00:30:54,041 --> 00:30:55,792 ඔබ මගේ එකම සැනසීමයි. 400 00:30:57,794 --> 00:31:01,840 ඔයා දන්නවද ක්ලෙමන්ටයින් කියලා මගේ සීයාගේද? 401 00:31:02,424 --> 00:31:03,383 ඔව්. 402 00:31:04,468 --> 00:31:06,053 ඔහු එය ඔහුගේ මවගේ නමින් නම් කළේය. 403 00:31:06,136 --> 00:31:07,346 ඔහ්, කොල්ලා. 404 00:31:08,180 --> 00:31:11,016 ඔහු ඉතා දැඩි මිනිසෙක් විය. 405 00:31:12,142 --> 00:31:14,144 නමුත් මම හැම විටම ඔහු සාධාරණ බව සොයාගත්තා. 406 00:31:20,317 --> 00:31:22,152 ඒ වගේම එතුමාට ප්‍රතිපත්තියක් තිබුණා. 407 00:31:22,236 --> 00:31:25,364 ඔහු මරා දැමීම පමණි එය අත්‍යවශ්‍ය වූවක් නම්... 408 00:31:26,782 --> 00:31:28,242 ආහාර සඳහා 409 00:31:28,742 --> 00:31:31,245 නැතහොත් සතුරෙකු පරාජය කිරීමට 410 00:31:32,120 --> 00:31:36,083 නැතහොත් අදක්ෂ අශික්ෂිතයෙකු තුරන් කිරීමට ය. 411 00:31:36,583 --> 00:31:39,336 වැරදි සිදු විය. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 412 00:31:40,712 --> 00:31:42,214 මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 413 00:31:44,132 --> 00:31:46,260 ඒ ගැන මට සහතිකයි. 414 00:31:50,389 --> 00:31:51,306 මෙය සිදු නොවේ. 415 00:31:51,390 --> 00:31:53,308 ඔව්, ඒක තමයි. එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වේ. 416 00:31:54,977 --> 00:31:57,563 නමුත් ඔබට මගක් අවශ්ය නම්, ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ජීවිතය ආපසු, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 417 00:31:57,646 --> 00:31:59,022 මම මෙතන ඉන්න හොඳ මිනිහා. 418 00:31:59,106 --> 00:32:00,649 නමුත් ඔබ මුලින්ම මට උදව් කළ යුතුයි. 419 00:32:02,651 --> 00:32:04,570 ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන? 420 00:32:05,779 --> 00:32:07,197 යන ගමන් කියන්නම්. 421 00:32:16,290 --> 00:32:18,125 දෙයියනේ, බළලුන්! 422 00:32:18,750 --> 00:32:20,419 උබේ පූසාව ගේන්න තිබුනා මචන්. 423 00:32:20,502 --> 00:32:22,087 මම හිතුවේ ඔයා බළලුන්ට ආදරෙයි කිව්වා කියලා. 424 00:32:22,171 --> 00:32:23,755 ඔබට හැන්කියක් හෝ සාක්කු චතුරස්රයක් තිබේද? 425 00:32:23,839 --> 00:32:26,091 මොකක්ද, ඔබට අසාත්මිකතා හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 426 00:32:27,509 --> 00:32:28,552 ගණන් ගන්න එපා. ඒක හොඳයි. 427 00:32:30,262 --> 00:32:31,638 ඔයා බොරු කිව්වා. 428 00:32:31,722 --> 00:32:34,183 ඔබ පූසන්ට කැමති බව බොරු කීවේය. 429 00:32:34,266 --> 00:32:35,893 - ඔව්. - මම දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 430 00:32:35,976 --> 00:32:38,312 මම ඔත්තුකාරයෙක්. ඔත්තුකාරයෝ බොරු කියනවා. 431 00:32:38,395 --> 00:32:39,605 ඒක ගිග් එකේ කොටසක්. 432 00:32:39,688 --> 00:32:41,523 ඒ සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම. 433 00:32:41,607 --> 00:32:43,817 ඒක ඇත්තටම සැනසීමක්. 434 00:32:45,694 --> 00:32:47,863 හරි, ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද? මෙන්න ඇත්ත. 435 00:32:47,946 --> 00:32:50,616 ඔබේ නව අත්පිටපතෙහි ඔබ ලියා ඇති දේ ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය. 436 00:32:50,699 --> 00:32:53,118 ඒත් ඒ ආර්ගිල් නෙවෙයි මම. 437 00:32:54,077 --> 00:32:55,370 මම මේ හැකර් එක ගෙනාවා. 438 00:32:55,454 --> 00:32:59,708 බකුනින් කියන මේ ජරා මිනිහව කුලියට ගත්තා අංශයේ ප්‍රධාන ගොනුව සොරකම් කිරීමට. 439 00:33:02,294 --> 00:33:05,964 ඔව්, මම ඔවුන් මත සියලු කුණු ඇත. ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල. 440 00:33:06,048 --> 00:33:07,966 රිටර්, කාලෝස්. 441 00:33:08,717 --> 00:33:12,721 බෝම්බ ප්‍රහාර සම්බන්ධ සාක්ෂි මා ළඟ තියෙනවා. මැතිවරණ වංචා, විකිරණශීලී විෂවීම්. 442 00:33:13,305 --> 00:33:16,558 මම කිව්වේ, මේ ගොඩවල් Darth Vader බවට පත් වෙනවා මේරි පොපින්ස් වගේ. 443 00:33:17,559 --> 00:33:21,188 මම ඔයාගේ වටිනා මාස්ටර් ෆයිල් එක දැම්මා ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත. 444 00:33:23,357 --> 00:33:25,150 මම අංශය සලකමි මට තවත් බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත 445 00:33:25,234 --> 00:33:26,902 මේ රිදී උණ්ඩය ඔබට දීමට නොවේ. 446 00:33:27,986 --> 00:33:30,906 ඉතින්, මිල තුන් ගුණයකින් වැඩි විය. 447 00:33:32,241 --> 00:33:33,534 අපට තවමත් ගනුදෙනුවක් තිබේද? 448 00:33:33,617 --> 00:33:35,911 ඔව්, හරි, බකුනින්, අපිට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා. 449 00:33:35,994 --> 00:33:37,371 ඔව් මට එහෙම හිතුනා. 450 00:33:38,956 --> 00:33:40,332 Spasibo. 451 00:33:40,415 --> 00:33:43,418 මාස්ටර් ගොනුව මගේ රිදී උණ්ඩය විය අංශය පහත හෙලීමට, 452 00:33:43,502 --> 00:33:45,337 මම ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට භාවිතා කරන සාක්ෂිය. 453 00:33:46,255 --> 00:33:49,758 නමුත් මම බකුනින් හමුවීමට ලන්ඩනයට ගිය විට, scumbag පෙන්නුවේ නෑ. 454 00:33:50,425 --> 00:33:54,012 ඉතින් දැන් නරක මිනිස්සු සහ මම එයාව හොයන්න දුවනවා. 455 00:33:54,096 --> 00:33:58,642 අනික අපි දෙන්නම එහෙම හිතනවා ඔබේ අපූරු පරිකල්පනය යතුරයි. 456 00:34:00,435 --> 00:34:01,562 ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද? 457 00:34:01,645 --> 00:34:05,357 නෑ නෑ නෑ. ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ ඒකට උත්තරේ දැනගන්න කියලා. 458 00:34:05,440 --> 00:34:06,775 ඇයි නැත්තේ? 459 00:34:06,859 --> 00:34:08,569 මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න ඊළඟ පරිච්ඡේදයේ. 460 00:34:08,652 --> 00:34:13,031 ඔයා මගෙන් කරන්න කියන දේ මාස ගණනක් පර්යේෂණ ගත වේ. 461 00:34:13,115 --> 00:34:14,199 අවුරුදු. 462 00:34:14,783 --> 00:34:18,745 කියවීම, සම්මුඛ සාකච්ඡා, සිතියම් කටපාඩම් කිරීම, නගරයක් දැන හඳුනා ගැනීම. 463 00:34:18,829 --> 00:34:20,956 මම මීට පෙර කවදාවත් ලන්ඩනයට ගොස් නැත. 464 00:34:21,039 --> 00:34:22,374 හොඳයි, නියමයි. 465 00:34:22,457 --> 00:34:25,544 අපි එතනින් පටන් ගමු. ඔව්. 466 00:34:27,004 --> 00:34:30,757 මම ගුවන් යානා කරන්නේ නැහැ. මට ඔයාව කෝච්චියෙදි මුණගැහුණේ හේතුවක් ඇතුව. 467 00:34:30,841 --> 00:34:33,843 ගුවන් අනතුරකින් ඔබ මියයාමේ සම්භාවිතාව මිලියන 11කට එකක් වගේ. 468 00:34:33,927 --> 00:34:36,763 මෙතන ඉඳලා ඉඩ දුන්නොත් චාන්ස් අංශය ඔබව සොයා ගනී, එතරම් හොඳ නැත. 469 00:34:36,847 --> 00:34:38,765 දැන් ඒ ගුවන් යානය ඔබේ හොඳම මිතුරා. 470 00:34:39,600 --> 00:34:40,475 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 471 00:34:41,226 --> 00:34:42,227 මට මේක කරන්න බෑ. 472 00:34:44,604 --> 00:34:46,939 හුස්ම ගන්න. මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න. 473 00:34:54,615 --> 00:34:55,657 රසවත්. 474 00:34:56,200 --> 00:34:58,035 - තවත් ෂැම්පේන්, සර්? - ඔහ්, නැහැ, මට බැරි වුණා. 475 00:34:58,118 --> 00:34:59,745 හරි හරී. මගේ අත වැනුවා. 476 00:35:00,370 --> 00:35:02,039 කොහොමද මේ ගුවන් යානය, හාහ්? 477 00:35:02,622 --> 00:35:04,208 මම මීට පෙර කවදාවත් ගුවන් යානයක ගොස් නැත, ඒ නිසා - 478 00:35:04,291 --> 00:35:06,959 හොඳයි, මේක එක මගුලක් ඒ චෙරි පොප් කිරීමට. 479 00:35:07,628 --> 00:35:08,754 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 480 00:35:09,421 --> 00:35:12,841 මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්. ගුවන්ගත වීම සඳහා කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න. 481 00:35:13,592 --> 00:35:15,928 ඔව්, මේක අපිට උදව්වක් වෙයි වගේ අපි කඩා වැටුනොත්. 482 00:35:18,889 --> 00:35:20,057 ඔයා හොඳින්ද? 483 00:35:20,140 --> 00:35:22,226 එය තට්ටු කිරීමේ අභ්‍යාසයකි. 484 00:35:22,309 --> 00:35:24,436 එය ගෙන ඒමට අදහස් කරයි මගේ ආතති ප්‍රතිචාරය පාලනය කර ඇත. 485 00:35:24,520 --> 00:35:25,938 ඒක කරන්නේ හමුදා නිළධාරීන්. 486 00:35:26,939 --> 00:35:27,981 අනේ දෙවියනේ. 487 00:35:28,065 --> 00:35:29,816 ඔබ කවදා හෝ මත්පැන් උත්සාහ කර තිබේද? 488 00:35:29,900 --> 00:35:31,276 එය උපකාර කරයි. 489 00:35:31,360 --> 00:35:32,361 නැත. 490 00:35:34,446 --> 00:35:35,489 හේයි, මා දෙස බලන්න. හේයි! 491 00:35:35,572 --> 00:35:36,865 මා දෙස බලන්න. 492 00:35:36,949 --> 00:35:39,368 මගේ පළමු ඩිවිෂන් ඔප්ස් වලින් එකක්, මම ඉන්නේ ඇල්ජීරියාවේ 493 00:35:39,451 --> 00:35:43,497 සහරාවි සරණාගත කඳවුරක කොන් විය වචනාර්ථයෙන් "ටචැට්" කන්ද පාමුල. 494 00:35:44,414 --> 00:35:46,625 නැහැ, ටහාට්. 495 00:35:46,708 --> 00:35:48,627 එය උච්චාරණය කරන්නේ ටහාත් යනුවෙනි. 496 00:35:49,169 --> 00:35:51,880 එය "ටචට්" වේ. එය -- එය "චා" නොවේද? 497 00:35:51,964 --> 00:35:53,590 නෑ නෑ නෑ. සී එකක් නෑ ටහට්. 498 00:35:53,674 --> 00:35:55,050 එය... 499 00:35:55,843 --> 00:35:57,344 ටහාට් කන්ද විතරයි, හරිද? 500 00:35:57,427 --> 00:35:58,762 හරි හරී. 501 00:35:59,721 --> 00:36:01,807 දැන් මම මේ උරාබීම නොමිලේ පරිමාණය කිරීමට පටන් ගනිමි. 502 00:36:01,890 --> 00:36:03,183 මම කඳු නගින්නෙක් නොවේ, 503 00:36:03,267 --> 00:36:06,854 ඒ නිසා මම දන්නවා ඕනෑම මොහොතක මම නිකම්ම යනවා කියලා. තත්පරයට අඩි සිය ගණනක් නිදහස් වැටීම. 504 00:36:06,937 --> 00:36:09,439 ජල බැලූනයක් මෙන් පිපිරෙන්නේ බලපෑමට ය. 505 00:36:10,023 --> 00:36:11,066 ඉතින් මම මොකද කළේ? 506 00:36:12,150 --> 00:36:15,696 මම කරදර වීම නැවැත්තුවා මට ඉහළින් අඩි දස දහසක් පාෂාණ මුහුණත, 507 00:36:15,779 --> 00:36:18,615 සහ මම අඩි තුනේ ඉඩ වැඩ කළා මා ඉදිරිපිට. 508 00:36:20,158 --> 00:36:24,830 ඉතින් ඒ බය දැනෙනකොට මතක තියාගන්න සැබෑ එකම දෙය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. 509 00:36:25,581 --> 00:36:27,124 ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ. 510 00:36:32,296 --> 00:36:33,297 ඒක බලන්න. 511 00:36:44,808 --> 00:36:46,018 අපි පියාසර කරනවා. 512 00:36:46,560 --> 00:36:47,728 ඔව්. 513 00:36:49,229 --> 00:36:50,355 අපි පියාසර කරනවා. 514 00:36:52,524 --> 00:36:53,859 ඔයාට ස්තූතියි. 515 00:36:54,902 --> 00:36:56,153 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 516 00:37:18,550 --> 00:37:19,801 අනේ දෙවියනේ. 517 00:37:20,719 --> 00:37:21,887 බළලා ගේන්න වුණා. 518 00:37:21,970 --> 00:37:24,848 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න? ඉදිරියට එන්න. 519 00:37:24,932 --> 00:37:28,936 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. බළල් කාන්තාවන් සෑම විටම තනිවම මිය යයි. බළලුන් එය තේරුම් ගනී. 520 00:37:29,019 --> 00:37:32,147 මම බළල් ගැහැනියක් නොවේ. මම නැහැ. 521 00:37:33,190 --> 00:37:35,192 සහ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද මගේ පූසා සමඟ, හරියටම? 522 00:37:35,275 --> 00:37:36,902 එයා ඇත්තටම හුරතල්. ඔහු හුරතල් ය. 523 00:37:36,985 --> 00:37:38,403 - ඔහු විශ්වාසවන්තයි. ඔහු කරුණාවන්තයි. - කරුණාකර. 524 00:37:38,487 --> 00:37:42,699 ඔයා එකපාරටම මැරිලා, ඒ බළලා උපරිම පැය 48ක් ඇතුළත ඔබේ කන් හපන්න. 525 00:37:42,783 --> 00:37:45,619 ඔබ වටා සිටින, විනාඩියෙන් වැඩි වීමට ඉඩ ඇත. 526 00:37:48,163 --> 00:37:49,164 මේ ස්ථානයයි. 527 00:37:49,915 --> 00:37:51,750 ඇල්බට් අනුස්මරණය. 528 00:37:52,751 --> 00:37:53,585 වාව්. 529 00:37:53,669 --> 00:37:56,755 මම නියමිත වේලාවට පෙනී සිටියෙමි. බකුනින් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. 530 00:37:58,841 --> 00:38:00,509 ප්‍රශ්නය වන්නේ, සිදුවූයේ කුමක්ද? 531 00:38:01,093 --> 00:38:02,052 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 532 00:38:02,135 --> 00:38:03,178 ඔව්. ඔව්. 533 00:38:03,262 --> 00:38:04,221 ඔව්, මොකද වුණේ? 534 00:38:04,304 --> 00:38:06,139 එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 535 00:38:07,641 --> 00:38:08,767 සිදුවුයේ කුමක් ද? 536 00:38:09,351 --> 00:38:11,895 මට බෑ නිකන්... පිළිතුර සමඟ එන්න. 537 00:38:11,979 --> 00:38:12,855 නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. 538 00:38:12,938 --> 00:38:17,651 පස්වන පොතේ අවසානය, Argylle ඔහුගේ ගමනට පැමිණ සිටියේය ලන්ඩන් වල හැකර් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න නේද? 539 00:38:17,734 --> 00:38:20,445 ඉතින් ඔයා තව එක පරිච්ඡේදයක් ලියන්න සහ මට කියන්න ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා. 540 00:38:20,529 --> 00:38:21,697 නැත. 541 00:38:21,780 --> 00:38:23,991 මෙය මගේ ක්‍රියාවලියක් නොවේ. 542 00:38:24,992 --> 00:38:27,703 හොඳයි, අපි ඉන්නේ පොදු උද්‍යානයක ඝාතකයන් විසින් ලුහුබඳිමින් 543 00:38:27,786 --> 00:38:31,206 වැඩිපුරම වෙනුවෙන් ඔබව දඩයම් කරනවා පෘථිවියේ භයානක ඔත්තු සංවිධානය 544 00:38:31,707 --> 00:38:35,419 එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්, සමහර විට ඔබට සම්මුතියක් ඇති විය හැකිය. 545 00:38:40,090 --> 00:38:41,592 හරි අපි සීට් එකක් හොයාගමු. 546 00:38:49,016 --> 00:38:50,976 සර් අපි ඒවා හොයාගත්තා. 547 00:38:56,940 --> 00:38:59,109 ඔවුන් ඇල්බට් අනුස්මරණ ස්ථානයේ හයිඩ් පාර්ක් එකේ. 548 00:38:59,193 --> 00:39:02,738 මේ දැන් සජීවීව. ඇයගේ රසිකයෙක් ඇයව සජීවීව විකාශනය කරයි. 549 00:39:02,821 --> 00:39:05,616 ඒ නිසැකවම ඇයයි. එය එලී කොන්වේ ය. 550 00:39:10,329 --> 00:39:12,080 - කාලෝස්. - ඔව්, සර්? 551 00:39:12,164 --> 00:39:13,373 දේශීය කණ්ඩායමක් යොදවන්න. 552 00:39:13,457 --> 00:39:16,752 මට සියලුම එක්සත් රාජධානියේ වත්කම් නැවත ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍යයි සහ දැන් ඔවුන් මත සවි කර ඇත. 553 00:39:16,835 --> 00:39:18,587 මට ඕඩියෝ එක අරන් දෙන්න. මට මේක අහන්න ඕන. 554 00:39:18,670 --> 00:39:20,589 ඩිජිටල් තොල් කියවීම සක්‍රිය කර ඇත. 555 00:39:22,674 --> 00:39:24,092 අපි කොහොමද එතන වැඩ කරන්නේ, ලොක්කා? 556 00:39:24,176 --> 00:39:27,721 කරුණාකර. කරුණාකර මාව ඉක්මන් කරන්න එපා. මට හිතන්න වෙනවා. 557 00:39:28,847 --> 00:39:31,099 ඔහු ඇයව ලබා ගන්නවා ඊළඟ පරිච්ඡේදය ලිවීමට. 558 00:39:32,017 --> 00:39:35,145 එය යුද්ධය සහ සාමය නොවේ, ඔබ දන්නවාද? අපට අවශ්‍ය වන්නේ පරිච්ඡේදයක් පමණි. 559 00:39:35,229 --> 00:39:36,396 සමහර විට පිටු කිහිපයක්. 560 00:39:44,446 --> 00:39:48,909 Argylle පැමිණි පරිදි හමුවන ස්ථානයේ... 561 00:39:51,495 --> 00:39:52,621 ඔහු තේරුම් ගත්තා ... 562 00:40:14,268 --> 00:40:15,811 ඉතින්, මොකක්ද, මේ මිනිහා නිකම්ම නිකන් ඉන්න කෙනෙක්ද? 563 00:40:15,894 --> 00:40:20,440 ඇයි එයා මට ෆෝන් එක දෙන්නේ ඇමතීමට නොවේද? මිස... 564 00:40:21,817 --> 00:40:23,443 දුරකථනය යනු පණිවිඩයයි. 565 00:40:24,152 --> 00:40:25,571 එතන. බලන්න. 566 00:40:32,327 --> 00:40:36,123 ඇයි $2,200 encryption chip එකක් දාන්නේ $20 ඉවත දැමිය හැකි දුරකථනයක? 567 00:40:36,206 --> 00:40:37,291 එයා අපිට කියන්න හදන්නේ කොහොමද කරන්නේ කියලා... 568 00:40:37,374 --> 00:40:38,667 ... එයාව හොයාගන්න. 569 00:40:42,880 --> 00:40:43,881 මට දුරකථනය දැකිය හැකිද? 570 00:40:43,964 --> 00:40:45,424 ඔයා කියන්නේ Flip phone එකද? දාහකය? 571 00:40:45,507 --> 00:40:47,176 ඔව්. අපි එය විවෘත කළ යුතුයි. 572 00:40:47,259 --> 00:40:51,346 මම නිවැරදි නම්, බකුනින් එය සවි කළ හැකිය සංකේතාකන CPU සමඟ. 573 00:40:51,430 --> 00:40:52,723 ෂුවර්. 574 00:40:52,806 --> 00:40:54,141 - එය කොහේ ද? - එළියට විසි කළා. 575 00:40:54,224 --> 00:40:59,771 ඔයාට ඒක නැද්ද? ඔබ එය ඉවතට විසි කළාද? එය ඉඟියක් විය. 576 00:40:59,855 --> 00:41:02,107 එහි යුෂ අවසන් විය. එය දාහකයකි. 577 00:41:02,191 --> 00:41:03,817 ඔබ මොන වගේ ඔත්තුකරුවෙක්ද? 578 00:41:03,901 --> 00:41:06,945 පැහැදිලිවම, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ Agent Argylle සමඟ මෙහි. 579 00:41:07,529 --> 00:41:11,158 මෙම චිපය සමඟ, න්යායාත්මකව, ඔබට අග සිට අගට සංකේතාත්මක ඇමතුම් ලබා ගත හැකිද? 580 00:41:11,241 --> 00:41:14,286 න්යායාත්මකව. නමුත් අනෙක් අන්තයේ පුද්ගලයා ගැළපීමක් තිබිය යුතුය-- 581 00:41:14,369 --> 00:41:17,206 ... ගැලපෙන DiSEqC සැටලයිට් ඩිෂ්. ඒක තමයි. 582 00:41:17,289 --> 00:41:19,541 ඔබට ඒවා ඇසිණි. DiSEqC දත්ත සමුදාය. 583 00:41:19,625 --> 00:41:22,336 ඔහු අපව මෙහෙයවීමට චිප් එක තෝරා ගත්තේය ඔහුගේ චන්ද්රිකාවට. 584 00:41:22,419 --> 00:41:24,379 අපි චන්ද්රිකාව සොයා ගනිමු, අපි බකුනින් සොයා ගනිමු. 585 00:41:25,797 --> 00:41:26,798 ප්රශ්නය වන්නේ ... 586 00:41:26,882 --> 00:41:29,885 අපි ලැයිස්තුවක් සොයා ගන්නේ කෙසේද මෙහෙයුම් DiSEqC චන්ද්‍රිකා වල... 587 00:41:29,968 --> 00:41:31,094 ...එක්සත් රාජධානියේ? 588 00:41:35,557 --> 00:41:38,227 වැඩ කරන ස්ථානයේ ස්වාමියා බලන්න. 589 00:41:38,310 --> 00:41:40,103 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 590 00:41:40,812 --> 00:41:42,814 කීරා මට දෙයක් දෙකක් ඉගැන්නුවා, ඔයා දන්නවා ද? 591 00:41:42,898 --> 00:41:45,025 ඉතින්, මම මගේ මාර්ගය පිටුපස දොරෙන් යනවා DiSEqC දත්ත තුලට-- 592 00:41:45,108 --> 00:41:49,613 ...පදනම. ඔවුන් විකුණන සෑම චන්ද්‍රිකාවක්ම ඔවුන් සමඟ ලියාපදිංචි විය යුතුය. 593 00:41:49,696 --> 00:41:55,661 මෙයාලට කලින් අපි මේක ක්‍රැක් කරේ නැත්තම්, හිස පෙරළෙනු ඇත. 594 00:41:57,204 --> 00:41:59,706 මේ බලන්න. Metasploit ෆයර්වෝල්. 595 00:42:00,207 --> 00:42:03,293 - ඒක Metasploit f-- - ඔව්, මට ඒක කඩන්න පුළුවන්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 596 00:42:03,377 --> 00:42:05,420 - හොඳයි? - මට ඒක කඩන්න පුළුවන්. නවත් වන්න. 597 00:42:05,504 --> 00:42:06,964 අභියෝගය භාර ගත්තා. 598 00:42:07,464 --> 00:42:08,423 පාහේ එහි. 599 00:42:09,049 --> 00:42:10,676 ආසන්න වශයෙන් -- 600 00:42:10,759 --> 00:42:11,760 එහි. 601 00:42:12,886 --> 00:42:14,721 - මම ඇතුලේ. - මම ඇතුලේ. 602 00:42:14,805 --> 00:42:15,722 මම ඉන්නවා. 603 00:42:16,390 --> 00:42:17,683 Argylle ඒක කරනවා බලන්න ආසයි. 604 00:42:17,766 --> 00:42:19,476 ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරනවා දැකීමට මම කැමතියි. 605 00:42:19,560 --> 00:42:21,311 ඉතින්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? කීයක්... 606 00:42:21,395 --> 00:42:22,980 ... චන්ද්‍රිකා ස්ථාන තිබේද? 607 00:42:23,063 --> 00:42:25,107 ගොඩක්. ඒ අනූව... 608 00:42:25,190 --> 00:42:26,483 ...හරියටම කිව්වොත් හය. 609 00:42:26,567 --> 00:42:27,442 ජරාව. 610 00:42:28,527 --> 00:42:30,487 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 611 00:42:31,738 --> 00:42:36,201 නමුත් ඔහු මෙම ස්ථානය තෝරා ගනු ඇත, ඇල්බට් අනුස්මරණය, හේතුවක් ඇතුව. 612 00:42:46,003 --> 00:42:47,796 - මොකක්ද... - ... මෙහි ළඟම එකා? 613 00:42:47,880 --> 00:42:50,007 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බලනවා මේ බලු පැටියා වෙනුවෙන් මෙතන. 614 00:42:50,090 --> 00:42:52,259 සහ ඒ-- ඒක තමයි නිරපේක්ෂ ළඟම ලිපිනය... 615 00:42:52,342 --> 00:42:53,802 - ... සිහිවටනයට? - ඔව්, නෝනා. 616 00:42:53,886 --> 00:42:56,805 - ඔව්, සර්. - කෝබර්ග් වීදිය. 617 00:42:56,889 --> 00:42:58,348 කෝබර්ග් වීදිය. 618 00:43:01,894 --> 00:43:05,022 ඇල්බට් සැක්ස් කුමරු මෙන්-- 619 00:43:05,105 --> 00:43:08,150 ...කෝබර්ග්. මම... 620 00:43:08,233 --> 00:43:09,359 -...හිතනවා අපි හොයාගත්තා කියලා... -...අපේ මිනිහා. 621 00:43:10,944 --> 00:43:12,154 ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු. 622 00:43:13,405 --> 00:43:14,781 ලේඛකයාගේ බුද්ධිය. 623 00:43:25,375 --> 00:43:27,920 ගෙදර කවුරුත් නෑ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 624 00:43:28,003 --> 00:43:33,675 හොඳයි, මම ඔත්තුකරුවෙක්, සියල්ලට පසු. 625 00:43:40,057 --> 00:43:43,602 කමක් නැහැ. ලේඛකයාගේ බුද්ධිය, හාහ්? 626 00:43:54,488 --> 00:43:55,489 කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරනවාද? 627 00:43:55,572 --> 00:43:58,534 ඔව්, බකුනින් පටවා ඇත. ඔහු මේ වගේ කුණු කන්දක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 628 00:44:00,953 --> 00:44:04,248 - එක කණ්ඩායම, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද? - අපි සැතපුම් දෙකක් එපිටින්. 629 00:44:06,458 --> 00:44:11,171 නැත, එය ගඩොල් මත බිතුපතකි. එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද? 630 00:44:11,797 --> 00:44:14,758 මෙහි ජීවත් වූ තැනැත්තා නරක රසයක් තිබේද? පුලුවන්ද - අපි වෙන් වෙමු. 631 00:44:16,093 --> 00:44:17,261 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 632 00:44:17,344 --> 00:44:20,180 බලන්න. පේළියක් තියෙනවා. මෙය ඉඟියකි. 633 00:44:23,767 --> 00:44:27,354 - මේ බලන්න. - ඒක තමයි ස්පැකල්. ඒක තමයි ප්ලාස්ටර්. අපි යමු. 634 00:44:27,437 --> 00:44:28,522 මේක දෙයක්. 635 00:44:28,605 --> 00:44:32,276 අපට පරීක්ෂා කිරීමට තවත් ස්ථාන 95ක් තිබේ. එන්න අපි මෙතනින් යමු. 636 00:44:32,359 --> 00:44:36,446 නැහැ, ඉන්න. මට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 637 00:44:37,322 --> 00:44:38,657 මම දන්නවා මේ තැන. 638 00:44:38,740 --> 00:44:41,118 හරි, ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරමි. 639 00:44:42,035 --> 00:44:44,079 - ඔබ නටන්න කැමතිද? - නැහැ. 640 00:44:44,163 --> 00:44:45,747 මම කරනවා. ඔව්! 641 00:44:57,384 --> 00:44:58,844 කණ්ඩායම් නායකයා, වාර්තාව. 642 00:44:58,927 --> 00:45:00,596 සර් අපි සැතපුමක් එලියේ. 643 00:45:04,600 --> 00:45:05,851 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 644 00:45:11,690 --> 00:45:12,691 තත්පරයක් ඉන්න. 645 00:45:16,195 --> 00:45:20,949 - එය අගුළු පෙට්ටියක්. ඔබට එය තෝරා ගත හැකිය. - ඔව්. 646 00:45:21,033 --> 00:45:22,326 - ඔව්. - නියම අදහසක්. 647 00:45:25,495 --> 00:45:28,582 කරුණාකර මට පමණක් දෙනවද, වගේ, පොඩි අවවාදයක් 648 00:45:28,665 --> 00:45:30,834 - ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර? - මොකක් ද වැරැද්ද? 649 00:45:30,918 --> 00:45:34,296 සියලුම ඔත්තුකරුවන්ට සිදු වූ දේ අගුලු දැමීමේ විශේෂඥතාව? 650 00:45:34,379 --> 00:45:35,839 ඒ එකා තවත් අමාරුවෙන් බැලුවා. 651 00:45:38,008 --> 00:45:41,637 හේයි! කමක් නැහැ. දැන් අපි කතා කරනවා. 652 00:45:41,720 --> 00:45:42,721 මෙය කුමක් ද? 653 00:45:44,640 --> 00:45:45,641 මෙය බෝට්ටු යතුරකි. 654 00:45:45,724 --> 00:45:47,351 එය බෝට්ටු යතුරක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 655 00:45:47,434 --> 00:45:48,519 මම වැවක් මත ජීවත් වෙමි. 656 00:45:50,479 --> 00:45:54,733 IP ලිපින, VPN ID, drop-sites. ඒ සියල්ල සංකේතනය කර ඇත. 657 00:45:56,693 --> 00:45:58,028 මෙය අරාජකවාදී සංකේතයයි. 658 00:45:58,111 --> 00:46:00,364 එය බකුනින්ගේ නමයි. 659 00:46:00,447 --> 00:46:02,491 ඒ 19 වැනි සියවසෙන් පසුවය රුසියානු අරාජිකවාදියෙක්. 660 00:46:02,574 --> 00:46:05,285 මේ එයයි. මේක බකුනින්ගේ. 661 00:46:06,495 --> 00:46:08,705 ජරාව. මේ ඔහුගේ සටහන් පොතයි. 662 00:46:08,789 --> 00:46:12,376 ඔව්, එය අපට මඟ පෙන්විය හැකිය ප්රධාන ගොනුවට. බලන්න! 663 00:46:12,459 --> 00:46:13,752 ඔබ හරි. 664 00:46:14,503 --> 00:46:15,671 ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. 665 00:46:17,631 --> 00:46:20,968 - මම ඒක තේරුම් ගත්තා. - හොඳයි. ඔබ එය තේරුම් ගත්තා. 666 00:46:28,642 --> 00:46:29,726 මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 667 00:46:30,769 --> 00:46:32,312 ඔබට මෙය තේරුම් ගත හැකිද? 668 00:46:42,281 --> 00:46:43,740 කමක් නැහැ. 669 00:46:54,293 --> 00:46:56,170 අපි මගේ ගණන් කිරීම කඩ කරනවා. 670 00:46:58,172 --> 00:47:02,509 තුන, දෙක, එක. යන්න! 671 00:47:28,702 --> 00:47:32,164 - කාමරය ආරක්ෂිතයි. ඉලක්කයේ MIA. - ෂිට්! 672 00:47:36,960 --> 00:47:38,670 දෙයියනේ මම ඒ පූසාට වෛර කරනවා. 673 00:47:47,346 --> 00:47:48,347 නෑ නෑ නෑ. 674 00:47:54,353 --> 00:47:56,939 මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි? 675 00:47:59,024 --> 00:48:00,359 කොල්ලෙක් ඉන්නවා! 676 00:48:19,628 --> 00:48:21,255 - මේක බලන්න. - මොකක්ද බලන්න? 677 00:48:22,089 --> 00:48:23,215 මේ! 678 00:48:54,621 --> 00:48:55,622 අපොයි නෑ. 679 00:49:17,978 --> 00:49:19,188 මට කණගාටුයි. 680 00:49:19,271 --> 00:49:22,274 ඒ පූසා දැන් පුරුදු වෙලා ඔහුගේ ජීවිත නවයෙන් එකක්. මාව විශ්වාස කරන්න. 681 00:49:24,985 --> 00:49:28,322 - බළලා නපුරු සිහිනයක්. - ඔව්, එය ඔහුගේ හොඳම මොහොත නොවේ. 682 00:49:31,617 --> 00:49:35,120 ඇත්තටම, ගොඩක් හොඳ දැනෙනවා. හොඳටම දැනෙනවා. 683 00:49:35,204 --> 00:49:37,080 සැචෙල්, කරුණාකර. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 684 00:49:38,624 --> 00:49:41,543 හරි, මේ අංශයේ යාලුවනේ, ඔවුන් රැළි එනවා. 685 00:49:41,627 --> 00:49:42,628 තව තියෙනවා. 686 00:49:42,711 --> 00:49:49,384 එබැවින්, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම් මිස හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම් සඳහා, මම අපි බූගී යෝජනා කරනවා. 687 00:49:49,468 --> 00:49:50,469 හරි හරී. 688 00:49:50,552 --> 00:49:52,012 මෙන්න, ඉන්න - ඉන්න. 689 00:49:52,095 --> 00:49:54,014 නෑ මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න, එන්න. 690 00:49:54,097 --> 00:49:55,390 ඉදිරියට එන්න. එහෙම නෙවෙයි. 691 00:49:58,477 --> 00:49:59,728 - ඒක ඉන්න. එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. - හරි හරී. 692 00:50:17,371 --> 00:50:19,081 - ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 693 00:50:22,709 --> 00:50:24,586 - මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්. - හරි හරී. 694 00:50:24,670 --> 00:50:28,298 සහ ඔබ යනවා අප පසුකර යන විට ඔවුන්ගේ හිස පාගා දමන්න. 695 00:50:28,382 --> 00:50:29,925 - ඔව්. - ඔවුන් 86'd බව සහතික කර ගන්න. 696 00:50:30,008 --> 00:50:30,843 තේරුම් ගත්තා ද? 697 00:50:33,136 --> 00:50:34,930 මට එයාලගේ ඔළුව පාගා ගන්න බෑ! 698 00:50:35,013 --> 00:50:38,016 පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්. මිනිස් හිස් කබල කම්පන සහගත ලෙස බිඳෙන සුළුය. 699 00:50:38,100 --> 00:50:39,393 කුමක් ද? 700 00:50:39,476 --> 00:50:43,105 ඒක නිකන් බිත්තරයක් පොඩි කරනවා වගේ වැඩක්. නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ කොමඩු ගෙඩියකට මිටියකින් පහර දී තිබේද? 701 00:50:43,188 --> 00:50:46,483 ඒ වගේ-- ඔයා නිකන් ඔසවන්න ඔබේ කකුල සහ පොඩි කරන්න. 702 00:50:47,067 --> 00:50:48,527 ඒ වගේ නේද? 703 00:50:48,610 --> 00:50:51,989 නෑ නෑ. එය විශිෂ්ටයි. එය විනෝදජනකයි. කරකැවිල්ල වගේ. ඔබ කවදා හෝ කරකැවිල්ල කර තිබේද? 704 00:50:52,531 --> 00:50:58,078 හරියට twist එක කරනවා වගේ. එක, දෙක, තුන ඒ හිස පොඩි කරන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. 705 00:50:58,161 --> 00:51:00,497 මම නටන්නේ නැහැ. මම හිස් කබල් පොඩි කරන්නේ නැහැ. 706 00:51:00,581 --> 00:51:02,958 හොඳයි, එසේ නම් මෙය විනෝදයක් විය යුතුය ඔබට නව අත්දැකීමක්. 707 00:51:03,041 --> 00:51:05,043 තුන, දෙක, එක. 708 00:51:10,424 --> 00:51:11,967 අපි යමු. 709 00:51:23,187 --> 00:51:26,815 හරි හරී. ඔබට මෙය කළ හැකිය. කරකවන්න සහ පොඩි කරන්න. 710 00:51:27,816 --> 00:51:31,111 කරකවන්න සහ පොඩි කරන්න. 711 00:51:34,364 --> 00:51:35,199 හරි හරී. 712 00:51:35,282 --> 00:51:36,783 Twist සහ... 713 00:51:39,077 --> 00:51:40,078 සහ... 714 00:51:41,997 --> 00:51:44,333 මට මේක කරන්න බෑ. මට මේක කරන්න බෑ. 715 00:51:44,416 --> 00:51:46,502 එලී, මොකද වෙන්නේ? 716 00:51:51,840 --> 00:51:55,761 එලී! සියලු තැලීම්වලට සිදු වූයේ කුමක්ද? 717 00:51:56,845 --> 00:51:57,930 සිදුවුයේ කුමක් ද? 718 00:51:59,473 --> 00:52:03,477 මම මගේ කාර්යය කළා. ඔබ ඔබේ කාර්යය කළේ නැත. 719 00:52:03,560 --> 00:52:04,937 ඔව්, හරි. නැත. 720 00:52:05,020 --> 00:52:09,733 - ඉතින්, මට ඕන වුණා, මම කළා. එය හුදෙක් -- - ඔව්. 721 00:52:09,816 --> 00:52:12,903 එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය බවක් නොපෙනුණි. ඔයා දන්නවා ද? 722 00:52:15,781 --> 00:52:16,823 ඔයා කියන්න හිටියේ? 723 00:52:18,617 --> 00:52:19,993 මගේ නරකයි. 724 00:52:21,662 --> 00:52:23,872 අපොයි නෑ. ඒවායින් තවත් තිබේද? 725 00:52:29,086 --> 00:52:31,171 {\an8}ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 726 00:52:46,144 --> 00:52:47,229 එය පහසු විය. 727 00:52:50,274 --> 00:52:51,316 හරි හරී. 728 00:52:56,196 --> 00:52:58,949 හරි, තත්පරයක් ඉන්න. Aidan, Aidan, අර බාර් එක. 729 00:52:59,032 --> 00:53:04,454 මෙම බෝට්ටුව. බෝට්ටුවේ යතුර. මෙය බකුනින් ය. මෙය බකුනින්ගේ පලායාමේ සැලැස්මයි. 730 00:53:04,955 --> 00:53:09,042 ලණුවක් දාලා වෙන්න ඇති නැත්තම් පඩිපෙළක් එහෙමත් නැත්නම් බහින්න දෙයක්. 731 00:53:09,126 --> 00:53:10,335 නැහැ, අපි පනින්න යනවා. 732 00:53:10,961 --> 00:53:12,838 - කුමක් ද? - අපි පනින්න යනවා. 733 00:53:13,463 --> 00:53:14,298 නෑ නෑ නෑ. 734 00:53:14,381 --> 00:53:15,549 අපි කතා තුනක් උඩ. 735 00:53:15,632 --> 00:53:17,926 ඔබ හරි. බකුනින් මේ සියල්ල සිතුවේය. 736 00:53:18,010 --> 00:53:20,721 - ඒ ටාප් එකට යටින් කඩා වැටෙන පැදුරක්. - නැහැ. 737 00:53:20,804 --> 00:53:23,557 - සහතිකයි, මම ඔබට කියනවා. - ඔබ වැරදියි නම්? 738 00:53:23,640 --> 00:53:26,768 බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න. බලන්න මම ඔයාව මෙච්චරකල් කොහෙන්ද ගෙනාවේ කියලා. 739 00:53:26,852 --> 00:53:29,229 ඔව්, වහලක් මත කෙළවර, මරා දැමීමට ආසන්නයි. 740 00:53:29,313 --> 00:53:30,731 - හරි, සාධාරණ කරුණක්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 741 00:53:30,814 --> 00:53:33,901 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ ඇල්ෆිව විශ්වාස කරනවා නේද? 742 00:53:34,484 --> 00:53:35,485 ඇත්ත වශයෙන්. 743 00:53:55,839 --> 00:53:56,924 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 744 00:53:57,007 --> 00:53:58,926 ශුද්ධ ජරාව. ඒක වැඩ කළා. 745 00:53:59,009 --> 00:54:01,470 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත. - අපි පනින්න යනවා. 746 00:54:01,553 --> 00:54:03,639 - ආයුධ එළියට, අපේ පිටට ගොඩ බසිනවා. - නැහැ. 747 00:54:03,722 --> 00:54:05,140 - ඒක වෙන්නේ-- විශ්වාසය බිඳවැටීමක් වගේ. - නැහැ. 748 00:54:05,224 --> 00:54:06,642 - ඔබ කවදා හෝ විශ්වාසය බිඳවැටීමක් සිදු කර තිබේද? - නැහැ. 749 00:54:06,725 --> 00:54:08,143 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ඔහ්, දෙවියනේ. 750 00:54:08,227 --> 00:54:09,269 ඇල්ෆිගේ හැමදේම එයාගේ. 751 00:54:09,353 --> 00:54:11,813 - අපි එතනට බහින්න ඕනේ. - ඔහ්, දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 752 00:54:11,897 --> 00:54:13,941 ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු නින්ජා කෙනෙකු මෙන් ගොඩ බැස්සේය. 753 00:54:14,024 --> 00:54:16,068 - ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. - හරි හරී. 754 00:54:16,151 --> 00:54:18,070 - සූදානම්ද? තුන් ගණන් මත. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 755 00:54:18,153 --> 00:54:20,280 එක, දෙක, 756 00:54:20,906 --> 00:54:27,621 - තුනක්! - ඇල්ෆි! 757 00:54:39,800 --> 00:54:42,261 - ඇල්ෆි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - එන්න, අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු. අපි යමු. 758 00:54:42,344 --> 00:54:45,430 - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද? - ඔයා මගේ චූටි බබා. 759 00:55:01,572 --> 00:55:03,031 ඔවුන් පැන ගියා, සර්. 760 00:55:11,874 --> 00:55:13,876 මට සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 761 00:55:13,959 --> 00:55:18,797 කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි වැඩිපුර කාලය නාස්ති කරනවා. 762 00:55:19,840 --> 00:55:23,719 ජෙට් යානයට ඉන්ධන පුරවන්න. අපි යුරෝපයට පොඩි ගමනක් යනවා. 763 00:55:34,855 --> 00:55:36,481 මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට, බකුනින්. 764 00:55:37,482 --> 00:55:40,027 දක්ෂ, දක්ෂ, දක්ෂ මිනිසා. 765 00:55:50,996 --> 00:55:52,164 අනේ දෙවියනේ නෑ. 766 00:55:54,333 --> 00:55:55,667 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 767 00:55:55,751 --> 00:55:58,420 අවසාන වශයෙන්, කුඩා පිළිගැනීමක්. 768 00:56:01,465 --> 00:56:04,760 මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමති අය බලන්න. ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද? 769 00:56:05,969 --> 00:56:07,930 ඇයි ඔයා දිගටම මම මෙතන නැහැ කියලා මවාපාන්නේ? 770 00:56:08,514 --> 00:56:10,974 ඔබ සැබෑ නොවන නිසා. 771 00:56:11,558 --> 00:56:13,310 එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? 772 00:56:13,393 --> 00:56:15,729 නැහැ, ඒක තමයි ගැටලුව. ඔබ මායාවක් පමණයි. 773 00:56:15,812 --> 00:56:17,397 මගේ ආතතිය නිසා ඔයා එතන සහ කාංසාව 774 00:56:17,481 --> 00:56:20,108 දෘශ්‍ය සමීකරණ යාන්ත්‍රණයක් අවුලුවාලීම හෝ යමක්. 775 00:56:20,192 --> 00:56:22,277 ඔයා මම හදපු චරිතයක් විතරයි. 776 00:56:23,320 --> 00:56:24,571 මමද? 777 00:56:24,655 --> 00:56:28,408 ඔව්, ඔයාට ටිකක් අමාරුයි. මෙතනින් යන්න. 778 00:56:28,492 --> 00:56:29,618 අහකට යන්න. 779 00:56:30,702 --> 00:56:31,995 මෙතනින් යන්න. 780 00:56:32,079 --> 00:56:35,040 කතුවරයා ඔබයි. ඔබේ වචනය මගේ අණයි. 781 00:56:50,514 --> 00:56:51,557 දෙවියන් -- 782 00:56:52,140 --> 00:56:53,350 මෙතනින් යන්න. 783 00:56:54,518 --> 00:56:55,686 පූසා මාව කැඩුවා. 784 00:56:57,479 --> 00:56:58,689 ඇයි කියලා මට හිතෙනවා. 785 00:56:59,690 --> 00:57:04,194 අපේ කොල්ලා පාවිච්චි කළේ සමමිතික-යතුරු ඇල්ගොරිතමයක් එය සංකේතනය කිරීමට. 786 00:57:04,278 --> 00:57:05,737 ෆීස්ටල් ඉදිකිරීම? 787 00:57:05,821 --> 00:57:08,115 Lai-Massey යෝජනා ක්රමය. එක පොතෙන් කෙලින්ම. 788 00:57:09,908 --> 00:57:12,494 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ Argylle දන්නවා. 789 00:57:12,578 --> 00:57:15,539 ඔව්, ඒක කෝච්චියේ විකාරයක් නෙවෙයි. මම විශ්වාසවන්ත පාඨකයෙක්. 790 00:57:16,123 --> 00:57:18,292 ඔයා හරිම ලේඛිකාවක්, Elly Conway. 791 00:57:18,375 --> 00:57:19,376 හරි හරී. 792 00:57:19,459 --> 00:57:21,336 ඔබත් අඩක් නරක ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ. 793 00:57:23,213 --> 00:57:24,131 ඔව්. 794 00:57:26,258 --> 00:57:27,259 හොඳයි, ස්තූතියි. 795 00:57:28,886 --> 00:57:31,597 ස්නානය ඔබගේ ය. 796 00:57:35,017 --> 00:57:36,518 ඔයා මට දෙයක් කියන්න හදනවද? 797 00:57:37,019 --> 00:57:42,399 කෙසේ වෙතත්, මම sh-- බොහෝ විට එය කළ යුතුයි. ඔව්, හරි. මට ඉඟියක් ගත හැකිය. 798 00:58:04,379 --> 00:58:06,298 හෝව්, හෝව්, හෝව්. එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න යාලුවනේ. 799 00:58:07,090 --> 00:58:10,093 ඔහුව තනි කරන්න. මෙහේ එන්න. මෙහෙ එන්න පැටියෝ. 800 00:58:15,224 --> 00:58:20,729 හේයි. ඔව්. ඔව්, මම ඇයව ගත්තා. මම දන්නේ නැහැ, සමහර flebag motel. 801 00:58:22,272 --> 00:58:24,149 ඇය කිසිම දෙයක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ. 802 00:58:25,234 --> 00:58:27,444 නැහැ. බලන්න, ඇය මාව අවුල් කරනවා. 803 00:58:28,529 --> 00:58:31,365 එලී කොන්වේට ඇගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් අවශ්‍යයි. 804 00:58:35,118 --> 00:58:38,205 නෑ අහන්න. මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එනවා, 805 00:58:38,288 --> 00:58:42,251 ඉන්පසු අපි එය අවසන් කරමු. හරි හරී? මම මේ මගුල ඉවරයි. 806 00:58:44,002 --> 00:58:48,090 ඔව්. නෑ නෑ. ඒක තමයි. ඒක තමයි. 807 00:59:13,907 --> 00:59:14,908 හේයි. 808 00:59:14,992 --> 00:59:16,994 ඔයා ආයෙත් මොනවද මෙතන කරන්නේ, ලෙනාඩ්? 809 00:59:17,077 --> 00:59:18,453 එක් මිනිසෙකුට කොපමණ සීනි අවශ්‍ය විය හැකිද? 810 00:59:18,537 --> 00:59:21,832 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - නැහැ, නැහැ. මම ආවේ සීනි ගන්න නෙවෙයි. 811 00:59:21,915 --> 00:59:25,711 ඒ ඔයාගේ දුව. ලන්ඩනයේ සිට ඇමතුම් එකතු කිරීම. ඒ එලී. 812 00:59:27,546 --> 00:59:30,883 - ආයුබෝවන්. - අම්මා. අම්මේ, හායි. 813 00:59:30,966 --> 00:59:33,886 එලී, ඔහ්, බබා. අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු ඔබ නොපැමිණි විට 814 00:59:33,969 --> 00:59:36,388 ඔබ ලන්ඩනයේ මොනවද කරන්නේ? 815 00:59:36,471 --> 00:59:38,515 ලෙනාඩ්, මම කතා කරන්න උත්සාහ කරනවා මගේ දුව එක්ක. 816 00:59:38,599 --> 00:59:39,975 කරුණාකර අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද? 817 00:59:40,058 --> 00:59:41,602 නමුත් එය මගේ දුරකථනයයි. 818 00:59:41,685 --> 00:59:44,813 හරියට මගේ සීනි වගේ. මම ඒ සඳහා ඔබට නැවත කරදර කළාද? 819 00:59:45,314 --> 00:59:46,648 ගෙදර යන්න, ලෙනාඩ්. 820 00:59:47,733 --> 00:59:50,986 එලී, ඉන්න. ඔබ ගුවන් යානයකට නැග්ගාද? 821 00:59:51,069 --> 00:59:52,821 ඒක නම් නියමයි. 822 00:59:52,905 --> 00:59:55,449 ඔව්. ඔව්, හොඳයි, එය ඇසෙන තරම් විශිෂ්ට නොවේ. 823 00:59:56,783 --> 00:59:58,744 මම ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ අම්මේ. 824 00:59:59,244 --> 01:00:00,829 කරදරයක්ද? මොන වගේ කරදරයක්ද? 825 01:00:00,913 --> 01:00:03,290 එය සංකීර්ණයි-- 826 01:00:03,916 --> 01:00:07,252 - මට කියන්න බැහැ, විවෘත රේඛාවක් මත නොවේ. - විවෘත රේඛාව? 827 01:00:08,253 --> 01:00:11,173 ඉතින් දැන් ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ පූර්ණ කාංසාව ප්‍රහාරයක්. 828 01:00:11,256 --> 01:00:13,050 ඒක තමයි. ගෙදර එන්න එලිසබෙත්. 829 01:00:13,133 --> 01:00:14,927 නෑ නෑ මට බෑ. 830 01:00:15,636 --> 01:00:17,888 මට සල්ලි නෑ, මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා කළ නොහැක, 831 01:00:17,971 --> 01:00:23,727 මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා, හරිද? 832 01:00:24,394 --> 01:00:25,812 හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔබ වෙත එන්නම්, ආදරණීය. 833 01:00:25,896 --> 01:00:30,234 බැරි! ලන්ඩන් වෙත අපට ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගන්න! එංගලන්තය! 834 01:00:31,735 --> 01:00:33,654 ඔබට හෝටලය මතකද මම ඔයාවයි තාත්තවයි නැගිට්ටෙව්වා කියලා 835 01:00:33,737 --> 01:00:34,821 ඔබේ 30 වැනි සංවත්සරය සඳහා? 836 01:00:34,905 --> 01:00:37,282 මට අමතක වෙනවා වගේ. එය -- 837 01:00:37,366 --> 01:00:41,787 එය හයියෙන් කියන්න එපා. නමුත් එම කට්ටලයම එහි වෙන්කරවා ගන්න. 838 01:00:41,870 --> 01:00:45,958 යමෙක් ඇසුවොත්, තාත්තට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් කියලා කියන්න. 839 01:00:46,041 --> 01:00:47,960 ඔහුගේ දන්ත සම්මන්ත්‍රණවලින් එකක්. 840 01:00:48,460 --> 01:00:50,254 එලී. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 841 01:00:50,337 --> 01:00:53,507 එලී, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද? 842 01:00:53,590 --> 01:00:55,509 - ඔව්-- නෑ. මම හොඳින්, මම දිවුරනවා. - ඔයාට විශ්වාස ද? 843 01:00:55,592 --> 01:00:57,302 - ඔව්. - හරි එහෙනම් මට Alfie දෙන්න. 844 01:00:58,136 --> 01:01:00,806 ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති, ආදරණීය. මම ඔබේ ප්‍රියතම සියල්ල ඇණවුම් කළෙමි. 845 01:01:01,431 --> 01:01:04,768 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට හොඳටම තිබහයි. - සහ ඔබ, ඇල්ෆි. 846 01:01:06,728 --> 01:01:08,730 බලන්න මටත් ඔයාව අමතක වෙලා නෑ. 847 01:01:09,940 --> 01:01:13,777 හරි දැන් මේ ඔක්කොම බදු දේවල්ද? මොකද අපි උපකල්පනය කළේ බදු කියලා. 848 01:01:13,861 --> 01:01:16,989 නෑ අම්මේ. එය බදු ගෙවීමක් නොවේ. 849 01:01:17,656 --> 01:01:20,367 අහන්න, ඔයාව අනුගමනය කළාද? 850 01:01:21,410 --> 01:01:22,411 අනුගමනය කළාද? 851 01:01:24,329 --> 01:01:26,832 මිහිපිට කාටද අවශ්‍ය අපව අනුගමනය කිරීමට? හිතවත්. 852 01:01:26,915 --> 01:01:29,960 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, නැත්නම් උත්සාහ කරන්න. තාත්තා කොහෙද? 853 01:01:30,043 --> 01:01:31,295 ශාලාවට බැස, අයිස් ලබා ගැනීම. 854 01:01:31,378 --> 01:01:34,089 මේ මුළු සළුව හා කඩු ව්‍යාපාරය, ආදරණීය, එය මට බයයි. හරි හරී? 855 01:01:34,173 --> 01:01:35,424 දැන් මට දැනගන්න ඕන... 856 01:01:36,717 --> 01:01:38,343 - දොර අරින්න එපා. - ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 857 01:01:38,427 --> 01:01:40,262 නැහැ, ඉන්න, අම්මා! අම්මේ! 858 01:01:48,312 --> 01:01:50,063 - එලී. - තාත්තා. 859 01:01:52,232 --> 01:01:53,233 මේ මගුල හෝටලේ. 860 01:01:53,317 --> 01:01:56,069 ඔවුන් ඔබට අයිස් සඳහා කාමර සේවාව ඇමතීමට සලස්වයි, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 861 01:01:56,153 --> 01:01:57,613 එල්ස් බෙල්ස් මෙතනට එන්න. 862 01:01:57,696 --> 01:01:59,406 අනේ තාත්තේ. මට සමාවෙන්න 863 01:01:59,489 --> 01:02:01,033 මම ඔයාවයි අම්මවයි මේකට ඇදලා දැම්මා. 864 01:02:01,116 --> 01:02:03,035 මට හැරෙන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ. 865 01:02:03,118 --> 01:02:04,786 සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඒක මොකක්ද... 866 01:02:04,870 --> 01:02:08,248 ඒ සඳහා දෙමාපියන් කොච්චර වයසට ගියත් වැඩක් නෑ. 867 01:02:08,832 --> 01:02:11,001 අපොයි දෙයියනේ ඔයා වෙව්ලනවා. 868 01:02:11,084 --> 01:02:12,794 ඉඳ ගන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න. 869 01:02:26,475 --> 01:02:31,730 ඔක්කොම හරි යයි. 870 01:02:36,735 --> 01:02:38,362 සහ අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද? 871 01:02:38,445 --> 01:02:42,658 -"මේකත් වෙයි"-- හොඳයිද? ඔව්. - "මෙයද සමත් වනු ඇත." නැහැ, මම දන්නවා. 872 01:02:42,741 --> 01:02:46,787 නමුත් මම හිතන්නේ මෙයයි ලෙස සමත් නොවිය හැක... 873 01:02:48,038 --> 01:02:49,039 පහසුවෙන්. 874 01:02:50,332 --> 01:02:51,166 හරි හරී. 875 01:02:51,250 --> 01:02:55,671 ඉතින්, මම මගේ අලුත් පොතේ ලියූ දෙයක්, මම හදපු දෙයක්, 876 01:02:55,754 --> 01:02:57,506 ඉතා සැබෑ දෙයකට ඉතා සමීප විය. 877 01:02:57,589 --> 01:02:59,716 ඒ නිසා හොර ඔත්තු ඒජන්සියක්... 878 01:02:59,800 --> 01:03:03,929 සැබෑ අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයක් හදිසියේම මට සිතුනි මෙම ඩිජිටල් ගොනුව නැවත ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය 879 01:03:04,012 --> 01:03:06,598 ඔවුන් සොයමින් සිටියා, එබැවින් ඔව්හු මා පසුපස පැමිණියෝ ය. 880 01:03:07,766 --> 01:03:10,269 හොඳයි, ඔබ පලා ගියේ කෙසේද, ආදරණීය? 881 01:03:10,352 --> 01:03:13,021 අපොයි, තවත් ඔත්තුකාරයෙක් මාව බේරගත්තා. 882 01:03:13,105 --> 01:03:15,399 ඔහු මාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු විය 883 01:03:15,482 --> 01:03:18,110 මම ඔහුට සොයා ගැනීමට උදව් කළොත් මුලින්ම එම ගොනුව. 884 01:03:18,193 --> 01:03:22,197 ඔහු හොඳ මිනිසා බව ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය මම ඔහු නොවන බව දැන ගන්නා තුරු. 885 01:03:22,281 --> 01:03:26,118 ඉතින්, අපි ළඟ තිබුණු එකම ඊයම් මම ස්වයිප් කළා මෙම ගොනුව මත සහ-- 886 01:03:26,201 --> 01:03:29,037 එය හැකර් කෙනෙකුගේ ලොග් පොතක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිය. 887 01:03:29,121 --> 01:03:30,831 හා මෙහෙ ඇවිත්... 888 01:03:31,373 --> 01:03:32,583 හොඳයි, මම ... 889 01:03:33,500 --> 01:03:36,628 මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා. 890 01:03:37,462 --> 01:03:39,965 ඉතින්, දැන් ඔබ අත්හදා බලන්න මත්ද්රව්ය සමඟ, ආදරණීය? 891 01:03:40,048 --> 01:03:41,049 - රූත්! - අම්මා! 892 01:03:41,133 --> 01:03:42,092 - කුමක් ද? - නැහැ! 893 01:03:42,176 --> 01:03:44,636 - ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න. බලන්න-- - ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ. 894 01:03:44,720 --> 01:03:48,432 එලී. මෙම සටහන් පොත, එය කොහෙද? 895 01:03:48,515 --> 01:03:49,808 ඔබ එය ගෙනාවාද? 896 01:03:49,892 --> 01:03:53,187 ඕ ඇත්ත. ඒක එතනින් ඉවරයි. ඒක මගේ බළල් පොලේ. 897 01:03:53,270 --> 01:03:54,104 හරි හරී. 898 01:04:05,449 --> 01:04:07,534 පොලිසියට යන්න වෙනවා. නැත්නම් එෆ්.බී.අයි. 899 01:04:07,618 --> 01:04:12,206 නෑ අම්මේ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. මේ මිනිස්සුන්ට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා. 900 01:04:12,289 --> 01:04:15,584 හොඳයි, අපට කිසිවක් කළ නොහැක. නැහැ, ඔබ එය මුද්රණාලයට ගෙන යා යුතුයි. 901 01:04:15,667 --> 01:04:17,753 ඔබ කරන්නේ එයයි. එය ඇන්ඩර්සන් කූපර් වෙත ගෙන යන්න. 902 01:04:17,836 --> 01:04:20,172 ඒ වගේ කෙනෙක්ට පුළුවන්... ඔවුන් - මම දන්නේ නැහැ - 903 01:04:20,255 --> 01:04:23,342 බැරී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? බැරි! 904 01:04:23,425 --> 01:04:25,135 - දෙවියනේ. - අවධානය යොමු කරන්න, ආදරණීය. 905 01:04:26,553 --> 01:04:27,596 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 906 01:04:28,347 --> 01:04:29,181 මම නිකම්... 907 01:04:29,264 --> 01:04:32,935 මම සතුටුයි ඔබ එය මෙහි ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් කළ බව, 908 01:04:33,018 --> 01:04:35,812 ඒ වගේම මානසික රෝගියෙක් ඔයාට රිද්දුවේ නෑ. 909 01:04:35,896 --> 01:04:38,649 දෙයියනේ ඔයාට මොනවා හරි වුනා කියලා. 910 01:04:38,732 --> 01:04:40,943 මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මයි මමයි මොකද කරන්නේ. 911 01:04:42,110 --> 01:04:43,987 - මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරයි. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 912 01:04:44,071 --> 01:04:46,573 අනේ දෙවියනේ. අම්මේ, ඉක්මනට මගේ පස්සෙන් එන්න. 913 01:04:46,657 --> 01:04:47,741 අනේ අපිව මරන්න එපා. 914 01:04:47,824 --> 01:04:50,077 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. මම ගන්නම් - නෑ. 915 01:04:51,119 --> 01:04:52,454 මම-- ඔයාට මාව වැරදියි 916 01:04:52,538 --> 01:04:53,872 - වෙනත් කෙනෙකුට. මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්. - කට වහපන්. 917 01:04:53,956 --> 01:04:56,375 - අයිඩන්, මේක කරන්න එපා. - එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ, එලී. 918 01:04:56,458 --> 01:04:59,378 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. - මේ සියල්ල මගේ වරදකි. අනේ දෙවියනේ. තාත්තා. 919 01:04:59,461 --> 01:05:01,547 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, එලී. - ඔබව විශ්වාසද? 920 01:05:01,630 --> 01:05:05,384 ඔයාට ඕන කිව්වා මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න කියලා. මට ඔයාව ඇහුණා! 921 01:05:05,467 --> 01:05:08,136 ඔබ දේවල් ඉතා වචනානුසාරයෙන් ගනී. 922 01:05:08,220 --> 01:05:09,221 අනේ දෙවියනේ. 923 01:05:09,304 --> 01:05:12,182 නමුත් මම දාන්න කැමතියි ඔහුගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්, මම එය අදහස් කරමි. 924 01:05:12,266 --> 01:05:13,267 ඇති. 925 01:05:14,268 --> 01:05:17,563 ඔයා මාව මරනවා, අංශය කවදාවත් ඔබව දඩයම් කිරීම නවත්වන්න. කවදාවත් නැහැ. 926 01:05:19,606 --> 01:05:20,607 තාත්තා? 927 01:05:22,025 --> 01:05:23,026 කුමක් ද? 928 01:05:23,902 --> 01:05:26,280 එයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 929 01:05:31,910 --> 01:05:33,453 - ඒ වගේම ඇය ඔබේ නොවේ ... - කට වහගන්න, වයිල්ඩ්. 930 01:05:33,537 --> 01:05:35,706 මම ඇයව මරා දැමීමෙන් සතුටක් නොලැබේ යැයි සිතන්න එපා. 931 01:05:48,594 --> 01:05:49,595 අම්මා? 932 01:05:56,185 --> 01:05:58,187 - අපි යමු. - ඒ තාත්තා සහ අම්මා. 933 01:05:58,270 --> 01:06:01,273 හේයි. මා දෙස බලන්න. හේයි, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 934 01:06:01,356 --> 01:06:03,525 ඔයා මගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බා! 935 01:06:03,609 --> 01:06:05,277 ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 936 01:06:05,360 --> 01:06:07,654 ඒ කාන්තාව නිකම් ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළා. 937 01:06:07,738 --> 01:06:12,201 උත්සාහ නොකළ එකම පුද්ගලයා කවුද? පසුගිය පැය 72 තුළ ඔබව මරන්නද? 938 01:06:13,327 --> 01:06:15,162 හිතාමතාමද? අපි යමු. 939 01:06:15,245 --> 01:06:17,164 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 940 01:06:20,834 --> 01:06:22,294 කාර් එකට නගින්න! අපි යමු! 941 01:06:22,377 --> 01:06:23,879 - Alfie ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇල්ෆි? 942 01:06:23,962 --> 01:06:26,298 - මට ඇල්ෆීව අමතක වුණා. - බළලා? 943 01:06:27,090 --> 01:06:28,926 මට එයාව දාලා යන්න බෑ. මට ආපහු යන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා. 944 01:06:29,009 --> 01:06:33,138 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - මට සිටින එකම පවුල ඔහුයි. කරුණාකර. 945 01:06:33,222 --> 01:06:35,057 ඔයා එතනට යන්න ඕන සහ බළලා සමඟ මැරෙනවාද? 946 01:06:35,140 --> 01:06:37,309 නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද සහ ඇත්ත අහන්නද? එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 947 01:06:38,310 --> 01:06:42,523 ඒත් තව නරක මිනිස්සු එනවා එලී. ඇමතුම ලබා දෙන්න. 948 01:07:27,359 --> 01:07:28,777 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හොඳින්ද? 949 01:07:29,903 --> 01:07:31,113 මම හොඳින්ද? 950 01:07:32,531 --> 01:07:35,033 - ඔහ්, කොල්ලා. - ඔයා අහන්නේ මම හොඳින්ද? 951 01:07:36,451 --> 01:07:38,996 මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරන්න හැදුවා විතරයි. 952 01:07:39,079 --> 01:07:43,333 මගේ අම්මා, කවුද, මාර්ගය වන විට, හදිසියේම බ්රිතාන්ය, 953 01:07:44,293 --> 01:07:46,044 මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දැම්මා. 954 01:07:46,128 --> 01:07:47,796 මට විශ්වාස කරන්න කවුරුත් නැහැ. 955 01:07:47,880 --> 01:07:51,049 ඒවගේම Alfie ඉන්නේ මේ රකුසන් එක්ක. 956 01:07:51,133 --> 01:07:54,219 එයාලට මගේ ඇල්ෆි තියෙනවා මම කවදාවත් නැහැ මම එයාව ආයෙත් බලන්න යනවා නේද? 957 01:07:54,303 --> 01:07:56,805 මම ආයේ කවදාවත් ඇල්ෆිව දකින්නේ නැහැ. 958 01:07:56,889 --> 01:08:01,226 ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, අයිඩන්, ඔබ මට කියන්න. 959 01:08:01,935 --> 01:08:06,481 ඔයා මට කියන්න, ඔයා හිතනවද මම... ඔයා හිතනවද මම හොඳින් කියලා? 960 01:08:07,399 --> 01:08:09,818 හරි, සමහරවිට ඒක ගොළු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. 961 01:08:13,030 --> 01:08:14,907 මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන් ඔබ වැරදියි. 962 01:08:16,033 --> 01:08:18,076 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සිටී. 963 01:08:21,330 --> 01:08:25,042 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි පැටියෝ. 964 01:08:27,669 --> 01:08:29,087 මට මහන්සි නැහැ. 965 01:08:30,589 --> 01:08:31,965 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ. 966 01:08:38,304 --> 01:08:44,228 ඔත්තුකාරයා වැඩි වන තරමට බොරුව විශාල වේ. හැමදේම හරි යයි. 967 01:09:30,440 --> 01:09:31,900 උදෑසන, හිරු එළිය. 968 01:09:33,067 --> 01:09:34,236 අප කොහේද? 969 01:09:35,362 --> 01:09:38,907 Olá, ප්‍රංශය. මම අදහස් කළේ, buongiorno, France. 970 01:09:39,491 --> 01:09:41,994 එය bonjour වේ. 971 01:09:42,076 --> 01:09:43,078 ඒකයි මම කිව්වේ. 972 01:09:45,706 --> 01:09:46,748 ඔබ ප්‍රංශයට කැමතිද? 973 01:09:47,249 --> 01:09:49,793 ප්‍රංශ ජාතිකයන්, ඔබට කියන්න ඔවුන් මට ක්‍රේප්ස් දෙනවා. 974 01:09:50,752 --> 01:09:53,088 එය ලබා ගන්න? ක්‍රේප්ස්? 975 01:09:55,757 --> 01:09:58,594 ඔවුන් පැමිණි තැන මට තවත් ඇත, මම ඔබට කියන්නම්. 976 01:10:09,730 --> 01:10:10,731 වාව්. 977 01:10:16,737 --> 01:10:21,867 හොඳයි, හොඳයි. නාස්තිකාර ඔත්තුකරු නැවත පැමිණේ. 978 01:10:26,788 --> 01:10:27,789 ඒක? 979 01:10:29,917 --> 01:10:30,918 හොඳ මනුස්සයෙක්. 980 01:10:32,044 --> 01:10:34,755 එලී, මේ ඇල්ෆි. 981 01:10:35,964 --> 01:10:36,798 ඇල්ෆී? 982 01:10:38,050 --> 01:10:39,760 ඇගේ බළලා - ඇය ඇගේ බළලාට ඇල්ෆි ලෙස නම් කළාය. 983 01:10:40,802 --> 01:10:41,970 ඒක නියම නමක්. 984 01:10:44,431 --> 01:10:45,974 ඉතා සිසිල් බළලෙකු සඳහා. 985 01:10:50,145 --> 01:10:51,355 ඇල්ෆි. 986 01:10:52,773 --> 01:10:55,025 - ඇල්ෆ්‍රඩ් සොලමන් මෙන්? - ඔව්. 987 01:10:55,692 --> 01:10:59,905 CIA හි හිටපු නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ, ඇල්ෆ්රඩ් සොලමන්? 988 01:11:04,034 --> 01:11:07,079 තවත් කඳුළු නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 989 01:11:08,038 --> 01:11:09,039 ඔයාට ස්තූතියි. 990 01:11:09,623 --> 01:11:11,500 ඔබ ඇවිදීමට යාමට කැමතිද? 991 01:11:13,126 --> 01:11:14,127 ෂුවර්. 992 01:11:26,682 --> 01:11:27,683 ඔබ වයින් බොන කෙනෙක්ද? 993 01:11:28,267 --> 01:11:29,268 ඔව්, සමහර විට. 994 01:11:35,274 --> 01:11:39,069 පිනොට් නොයාර්. එහි ඇති පැරණිතම මිදි වලින් එකක්. 995 01:11:39,862 --> 01:11:44,491 රෝම අධිරාජ්‍යයේ සිට පැවත එන්නකි. ලොව පුරා වර්ධනය වී ඇත. 996 01:11:45,117 --> 01:11:48,662 නමුත් ඔබ දන්නවා අපි වයින් හදන්නේ ඇයි කියලා රස එතරම්ම වෙනස් 997 01:11:48,745 --> 01:11:53,167 සාදන ලද පිනෝට් එකකින්, කියන්න, නාපා හෝ ටස්කනි? 998 01:11:53,250 --> 01:11:54,835 - මි.මී. - එකම මිදි. 999 01:11:55,460 --> 01:11:57,421 වෙනස තියෙන්නේ කොහෙද තියෙන්නේ. 1000 01:11:57,921 --> 01:12:01,508 ගිම්හාන තාප තරංගයක් ඔබ ලබා ගනී වඩාත් විදේශීය, නිවර්තන රසය. 1001 01:12:01,592 --> 01:12:05,804 ඉහළ උන්නතාංශය ඔබට ලබා දෙයි -- ආම්ලික ප්රභේදයක් සහ එසේ ය. 1002 01:12:06,388 --> 01:12:11,977 ඒවා ඔවුන්ගේ පරිසරයේ නිෂ්පාදන. terroir, ප්‍රංශ එය හඳුන්වන පරිදි. 1003 01:12:13,729 --> 01:12:17,733 මිදි කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ එය සිදු වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගන්නා තුරු. 1004 01:12:30,329 --> 01:12:34,082 පැරැන්නන්ගෙ හැටි එහෙමයි ඔවුන්ගේ වයින් පැසවීම. 1005 01:12:34,875 --> 01:12:38,545 ඉතිහාසය විසින් අමතක කරන ලද තාක්ෂණයක් වසර දහස් ගණනකට පසුව, 1006 01:12:38,629 --> 01:12:42,841 ප්‍රංශ ගොවියෙක් පැකිළුණු විට මේ වගේ වට්ටි වල නටබුන් 1007 01:12:43,550 --> 01:12:45,344 ඔහුගේ දේපල මත තැන්පත් කර ඇත. 1008 01:12:45,427 --> 01:12:49,014 Et voilà. නැති වූ දේ දැන් සොයාගෙන ඇත. 1009 01:12:49,848 --> 01:12:52,684 ඒක තමයි අතීතය ගැන, එය නොනැසී පවතී. 1010 01:12:52,768 --> 01:12:55,312 එය වළලනු ලැබිය හැකි නමුත් තවමත් එහි පහළ, 1011 01:12:55,395 --> 01:12:59,316 සුදුසු පුද්ගලයා එනතුරු බලා සිටීම ඇවිත් හාරන්න කියලා. 1012 01:13:05,405 --> 01:13:06,406 ඇතුලට එන්න. 1013 01:13:10,077 --> 01:13:12,329 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1014 01:13:14,540 --> 01:13:15,707 ඇයි-- 1015 01:13:18,210 --> 01:13:19,211 ඇයි අපි මෙතන? 1016 01:13:19,294 --> 01:13:21,255 මොකද, එලී කොන්වේ, 1017 01:13:22,005 --> 01:13:27,052 එය ඔබට කාලයයි සැබෑ නියෝජිත Argylle හමුවීමට. 1018 01:13:28,345 --> 01:13:32,474 ඔබ ලියන පොත්? අයිඩන් ඔබට කිව්වා ඒවා අනාවැකි කියලා. 1019 01:13:33,684 --> 01:13:34,977 හොඳයි, ඔවුන් නොවේ. 1020 01:13:35,060 --> 01:13:40,566 ඒවා ඔබ සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ මතකයන් ය. 1021 01:13:47,573 --> 01:13:52,119 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නියෝජිත ආර්. කයිල්. 1022 01:13:58,208 --> 01:13:59,543 මෙය BS. 1023 01:14:08,552 --> 01:14:12,014 BS! ඔබේ මිතුරා? Looney tunes! 1024 01:14:12,097 --> 01:14:18,187 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? Looney tunes! මම ලියන්නෙක්! 1025 01:14:18,270 --> 01:14:20,731 වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ. 1026 01:14:21,273 --> 01:14:25,569 මොනවා උනත් ගැඹුරු විකාර ඔහු මට පෙන්නුවා. 1027 01:14:25,652 --> 01:14:27,696 ඔහ්, ළදරු යේසුස්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්! 1028 01:14:27,779 --> 01:14:30,199 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මට මොකද වෙන්නේ! 1029 01:14:30,282 --> 01:14:31,575 මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න! 1030 01:14:31,658 --> 01:14:36,663 ඔබේ නම රේචල් කයිල් ඔබ කිසිවක් ගැන කෙඳිරිගාන්නේ නැත. 1031 01:14:36,747 --> 01:14:38,540 ඔයා මේකට කියන්නේ කෙඳිරිල්ල කියලද? 1032 01:14:38,624 --> 01:14:41,251 ඔත්තු බැලීමේ නවකතා නරක ජරාවක් යැයි ඔබ සිතනවා! 1033 01:14:41,335 --> 01:14:45,797 ඔබ බළලුන්ට පවා කැමති නැත. ඔබ බලු පුද්ගලයෙකි. 1034 01:14:45,881 --> 01:14:47,674 මම නොවේ! 1035 01:14:49,218 --> 01:14:52,554 මම එලී. එලී කොන්වේ. 1036 01:14:52,638 --> 01:14:54,056 හොඳයි, මට රේචල් නැතුව පාලුයි. 1037 01:14:54,556 --> 01:14:58,227 මට කණගාටුයි. ඔබට පැහැදිලිවම යමෙකු මග හැරී ඇත මම නොවේ කවුද, හරිද? 1038 01:14:59,811 --> 01:15:05,108 හරි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද? මට නැවත කිසි දිනෙක Elly Conway දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 1039 01:15:05,192 --> 01:15:08,028 කාර් ඔක්කොම ඔයාගේ. Au revoir, Elly. 1040 01:15:08,111 --> 01:15:10,405 නියමයි. Au revoir. 1041 01:15:16,620 --> 01:15:17,621 - කුමක් ද? - ඔව්. 1042 01:15:19,122 --> 01:15:20,833 අපි යමු. ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද? 1043 01:15:42,271 --> 01:15:43,397 හායි, රේචල්. 1044 01:15:47,067 --> 01:15:48,360 මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 1045 01:15:52,197 --> 01:15:55,993 ඉතින්, අපි නැවත හමුවෙමු, ලයි-මැසි. 1046 01:15:56,076 --> 01:15:57,744 මගේ පරණ සතුරා. 1047 01:16:01,707 --> 01:16:04,751 මොකක්ද දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 1048 01:16:05,335 --> 01:16:10,090 මම ක්‍ෂේත්‍රයේ මාව එළියට දැම්මා මෙම පින්තූර අල්ලා ගැනීමට. 1049 01:16:10,174 --> 01:16:13,719 මගේ ප්‍රතිඵල තියෙනවා. ඔයාගේ එක කොහෙද? 1050 01:16:13,802 --> 01:16:17,014 Lai-Massey යෝජනා ක්‍රමයක් විකේතනය කිරීම කාලය ගත වෙනවා, අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 1051 01:16:17,097 --> 01:16:22,603 නෑ නෑ නෑ. ඒත් වෙලාවක් නෑ. සෑම දෙයක්ම මේ මත රඳා පවතී. 1052 01:16:27,274 --> 01:16:28,984 ඇයි ඔක්කොම බොරු? 1053 01:16:29,067 --> 01:16:31,653 මම කිව්වේ ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ එළියට ඇවිත් මට කියන්න? 1054 01:16:31,737 --> 01:16:34,990 ඔබගේ මතකයන් නැවත පැමිණීමට අපට සිදු විය ඔවුන්ගේ කාලය තුළ, ස්වභාවිකව. 1055 01:16:35,073 --> 01:16:39,620 එසේ නොමැති නම්, ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය එය සදහටම එහි තැන්පත් කර ඇත. 1056 01:16:41,705 --> 01:16:43,957 මට මොකද වුණේ? 1057 01:16:46,043 --> 01:16:47,211 හරි හරී. 1058 01:16:47,294 --> 01:16:48,420 අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා 1059 01:16:48,504 --> 01:16:52,758 ඔබ හමුවීමට පිටත් වූ උදෑසන විය ඇල්බට් අනුස්මරණ ශාලාවේදී බකුනින් සමඟ. 1060 01:16:54,510 --> 01:16:57,346 එතනට ගියේ මම නෙවෙයි, ඔබයි. 1061 01:16:59,306 --> 01:17:00,766 අනික ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නෑ. 1062 01:17:02,476 --> 01:17:06,688 අපි තාම දන්නේ නෑ මොකක්ද වැරදුනේ කියලා, එදා දකුණට ගිය හැටි. 1063 01:17:06,772 --> 01:17:11,151 අපි දන්නවා ඔයා ආපු බව විතරයි දේශීය ඊආර් හි කෝමා තත්වයේ. 1064 01:17:11,235 --> 01:17:14,655 ජේන් ඩෝ, තේම්ස් ගං ඉවුරේ හමු විය. 1065 01:17:15,906 --> 01:17:17,741 අංශය ඔබව සොයා ගත් ස්ථානයයි. 1066 01:17:18,450 --> 01:17:20,410 මම ඔබව ලුහුබැඳ ගිය අවස්ථාව වන විට, 1067 01:17:20,494 --> 01:17:23,038 ඔවුන් දැනටමත් ඔබව ගෙන ගොස් ඇත ජනපදයේ රෝහලකට. 1068 01:17:27,626 --> 01:17:30,796 රේචල්, ඔබේ ඇස් අරින්න. 1069 01:17:32,256 --> 01:17:33,257 ඔන්න ඔබ යන්න. 1070 01:17:35,425 --> 01:17:36,885 ඔබට මාව මතකද? 1071 01:17:38,762 --> 01:17:41,056 ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1072 01:17:42,683 --> 01:17:44,685 ඔබ තවදුරටත් රේචල් නොවීය. 1073 01:17:45,602 --> 01:17:47,563 ඔබ හිස් ලෑල්ලක් විය. 1074 01:17:47,646 --> 01:17:49,523 දෙයක් මතක තියාගන්න බැරි වුනා. 1075 01:17:50,315 --> 01:17:53,694 ඉතින් අංශය වෙනස් ප්‍රවේශයක් උත්සාහ කළා. 1076 01:17:54,820 --> 01:17:58,156 දවසක් මම දන්න ගෑනියෙක් ආචාර්ය මාග්‍රට් වොග්ලර් ලෙස, 1077 01:17:58,240 --> 01:18:00,534 අංශය සඳහා Psyops ප්රධානියා, 1078 01:18:01,326 --> 01:18:02,369 රිටර් සමඟ ඇතුලට ගියා. 1079 01:18:05,122 --> 01:18:07,708 අපි ඔබේ දෙමාපියන්. 1080 01:18:07,791 --> 01:18:08,834 ඔබේ පවුල. 1081 01:18:10,210 --> 01:18:12,296 - ඔයා එලී. - කොන්වේ. 1082 01:18:12,379 --> 01:18:16,925 කුඩා නගරයේ වේටර්වරියක් දරුණු ස්කේටිං අනතුරකින් බේරුණු. 1083 01:18:17,009 --> 01:18:20,721 අපි දේවල් කිහිපයක් ගෙනාවා එවිට ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක තබා ගත හැකිය. 1084 01:18:21,680 --> 01:18:23,432 ඔවුන් එය නියම ඝනකම මත තැබුවා. 1085 01:18:27,186 --> 01:18:29,730 මේ බලන්න, ඔබේ සංගීත පෙට්ටිය. 1086 01:18:29,813 --> 01:18:32,316 Vogler විසින් තෝරාගත් සිහිවටන ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී. 1087 01:18:32,399 --> 01:18:38,197 දෘෂ්‍ය ප්‍රේරක මඟින් ඔබට ජීවිතය මතක් කරයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නායකත්වය දුන් බව විශ්වාස කිරීමටයි. 1088 01:18:38,780 --> 01:18:40,866 හිම මත ලිස්සා යාමේ සම්මානය. ඒක හරි. 1089 01:18:41,491 --> 01:18:43,660 සහ මේ. 1090 01:18:43,744 --> 01:18:45,704 - ලයිට්, කරුණාකර, ආදරණීය. - ඔහ්, ඔව්. 1091 01:18:53,462 --> 01:18:54,880 මතක තියාගන්න. 1092 01:18:54,963 --> 01:18:57,382 Vogler ගේ කාර්යය වූයේ ස්ටෙරොයිඩ් පිළිබඳ MK-ULTRA ය, 1093 01:18:57,466 --> 01:18:59,551 මැන්චූරියානු අපේක්ෂක-වර්ගයේ දේවල්. 1094 01:19:02,429 --> 01:19:03,514 එලී. 1095 01:19:04,014 --> 01:19:05,349 අයිස් ලිස්සා යාම. 1096 01:19:07,351 --> 01:19:10,103 ඔවුන් ඔබව මොළ සේදුවා, එලී. එය ඒ තරම්ම සරලයි. 1097 01:19:12,731 --> 01:19:13,732 ඒයි. 1098 01:19:14,316 --> 01:19:16,985 තාත්තා. අම්මා. 1099 01:19:17,069 --> 01:19:19,821 එමගින් මට හැරවීමට එක් ස්ථානයක් පමණක් ඉතිරි විය. 1100 01:19:20,614 --> 01:19:22,658 ඇල්ෆි, අපිව පුහුණු කළ මිනිසා. 1101 01:19:23,575 --> 01:19:27,663 ඔහු පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය, නමුත් ප්‍රධාන ගොනුව සාක්ෂියක් ලෙස නොමැතිව, 1102 01:19:27,746 --> 01:19:31,124 රිටර් විසින් ඔහුව නෙරපා හරින ලදී කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙකු ලෙස 1103 01:19:31,708 --> 01:19:33,919 සහ එතැන් සිට ඔහුව දඩයම් කරයි. 1104 01:19:34,002 --> 01:19:36,797 දුවන ඇල්ෆි එක්ක ඔවුන්ව නැවැත්වීමට වෙන කිසිවෙකු ඉතිරි නොවීය, 1105 01:19:36,880 --> 01:19:39,424 අංශය පිහිටුවා ඇත ඔවුන්ගේ සැලැස්මේ අවසාන කොටස. 1106 01:19:40,008 --> 01:19:42,845 දැන් ඔයාලට මතක් වෙන්න පටන් අරන් ඔබ කවුද, 1107 01:19:42,928 --> 01:19:46,306 අපි හිතුවා වෙලාව වෙයි කියලා ඔබේ සඟරාව නැවත ලබා දීමට. 1108 01:19:46,390 --> 01:19:47,474 ඔව්. 1109 01:19:47,558 --> 01:19:51,186 {\an8}එබැවින් ඔබට අවසානයේ සියලු කථා ලිවිය හැක ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව. 1110 01:19:52,563 --> 01:19:56,608 ඔවුන් ඔබට දුන් සඟරාව ආචාර්ය වොග්ලර් විසින් ලියන ලද ව්‍යාජයකි 1111 01:19:56,692 --> 01:20:00,153 ඇය කළේ ඔබට දීම පමණි ඔබේ ජීවිතයේ ගොඩනැඟිලි කොටස් 1112 01:20:00,237 --> 01:20:02,406 සත්‍යයෙන් ප්‍රමාණවත් දුරක් සහිතව 1113 01:20:02,489 --> 01:20:05,534 සැබෑ නම් ආරක්ෂා කිරීමට, ස්ථාන, සිදුවීම්. 1114 01:20:05,617 --> 01:20:08,328 බැල්මක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබේ සැබෑ මතකයන් ගැන 1115 01:20:08,412 --> 01:20:11,498 කතා හරහා ඔවුන් ඔබට කියන්නට දිරිමත් කළා. 1116 01:20:12,207 --> 01:20:14,084 පිස්සු කොටසක් එය ක්‍රියාත්මක වේ. 1117 01:20:14,168 --> 01:20:17,129 ඔබ ලිවීමට පටන් ගත්තා ඔබේ සැබෑ ජීවිතය පිළිබඳ නවීකරණයක්. 1118 01:20:18,338 --> 01:20:20,966 අපට නැවත වාඩි වීමට සිදු විය සහ එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය නරඹන්න. 1119 01:20:22,009 --> 01:20:24,052 පොතෙන් පොත, ඔබ තව තවත් සමීප විය 1120 01:20:24,136 --> 01:20:26,847 පසුගිය සතියේ, ඔබ අද්දර සිටියේය අංශය ලබා දීම 1121 01:20:26,930 --> 01:20:30,142 ඔවුන් දැනගත යුතු දේ හරියටම. එම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් යන්නේ ... 1122 01:20:31,185 --> 01:20:32,311 ඔවුන් මාව මරයි. 1123 01:20:32,895 --> 01:20:34,730 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1124 01:20:34,813 --> 01:20:36,190 මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. 1125 01:20:36,273 --> 01:20:39,776 ඉන්න, ඉතින්, ඔබ මා දෙස බලා සිටියා පසුගිය වසර පහ තුළ? 1126 01:20:39,860 --> 01:20:43,906 ඔව්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා. නමුත්-- නැහැ, ඔබ දන්නවා, බියකරු ආකාරයෙන් නොවේ. 1127 01:20:44,907 --> 01:20:47,117 ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතක වූ නිසා ... 1128 01:20:49,244 --> 01:20:50,829 මම කවදාවත් කළා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1129 01:20:52,664 --> 01:20:55,334 මම ඔයාව වඩා හොඳට දන්නවා ඔයා ඔයාව දන්නවා, පැටියෝ. 1130 01:20:56,960 --> 01:20:58,378 මම කවුද, අයිඩන්? 1131 01:20:59,338 --> 01:21:00,547 හොඳයි, 1132 01:21:00,631 --> 01:21:03,592 වරෙක, CIA ක්‍රියාකාරිකයෙක් හිටියා, 1133 01:21:03,675 --> 01:21:07,763 හොඳම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා ගැන පමණි Langley කවදා හෝ පුහුණු වී ඇත. 1134 01:21:09,306 --> 01:21:12,100 ඒ නිසා තමයි ඔබව බඳවා ගත්තේ අංශය විසින්. 1135 01:21:12,809 --> 01:21:14,686 ඔබේ පොත්වල මෙන්, 1136 01:21:14,770 --> 01:21:16,188 නියම වියට් එකක් තිබුණා. 1137 01:21:19,358 --> 01:21:20,859 ඔබ සැබෑ වියට් ද? 1138 01:21:22,236 --> 01:21:23,612 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1139 01:21:23,695 --> 01:21:25,113 මම නිකම්-- මම වයිට්ව ගොඩක් පින්තාරු කළා ... 1140 01:21:25,197 --> 01:21:27,866 විශාලද? ශක්තිමත්? ඔව්. 1141 01:21:28,742 --> 01:21:31,578 මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා ඔයාගේ සිහිය නැති උනාට මාව මතක් උනා. 1142 01:21:31,662 --> 01:21:33,372 මම සතුටුයි, මම හිතන්නේ. 1143 01:21:34,206 --> 01:21:35,791 නියම කීරාත් ඉන්නවා. 1144 01:21:36,583 --> 01:21:37,584 හුරුපුරුදු බව පෙනේද? 1145 01:21:38,335 --> 01:21:39,419 අවාසනාවන්ත ලෙස, 1146 01:21:39,503 --> 01:21:43,632 Vogler වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නොවීය ඔබ ඔබේ පොත්වල ඇයව විස්තර කළ ආකාරය. 1147 01:21:43,715 --> 01:21:46,051 ග්‍රීසියේ සිදු වූ දේ නිසා. 1148 01:21:46,134 --> 01:21:49,763 ඉතින් කීරා... ඇත්තටම... 1149 01:21:49,847 --> 01:21:52,266 හොඳයි එහෙනම් අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු. 1150 01:21:52,349 --> 01:21:54,351 ක්‍රියාවේදී මරා දැමුවා. හදවත හරහා වෙඩි තබා, 1151 01:21:54,434 --> 01:21:56,770 ඔබ එය ලියූ ආකාරයටම, සැබෑ Legrange විසින්. 1152 01:21:59,147 --> 01:22:01,984 හයවෙනි පොත, මම යන්න හිටියේ ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න, ඔබ දන්නවාද? 1153 01:22:03,026 --> 01:22:08,699 පාඨකයෙක් මේ උමතුවෙන් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා තිබුණා. පෙරළියක් සඳහා විශිෂ්ට අදහසක්. 1154 01:22:13,871 --> 01:22:15,706 මේ ඔක්කොටම වඩා පිස්සුද? 1155 01:22:17,624 --> 01:22:18,625 නැතැයි අනුමාන කරන්න. 1156 01:22:18,709 --> 01:22:22,379 නියෝජිතයන්! ඔබම මෙතනින් බැස යන්න! 1157 01:22:22,462 --> 01:22:25,132 Lai-Massey යන්තම් උගේ පස්සට ගැහුවා 1158 01:22:25,215 --> 01:22:26,592 මා විසින්! 1159 01:22:30,137 --> 01:22:31,930 බකුනින්ගේ ලොග් පොතේ දත්ත 1160 01:22:32,014 --> 01:22:34,099 ඔහු ප්‍රධාන ගොනුව අතහැර ගිය බව අපට කියයි 1161 01:22:34,183 --> 01:22:38,103 රහස් රකින්නා සමග, සබා අල්-බද්ර් මෙනවිය. 1162 01:22:38,187 --> 01:22:39,980 කුරානයට අනුව, 1163 01:22:40,063 --> 01:22:43,025 තවත් කෙනෙකුගේ රහසක් තබා ගැනීමට දිව්‍යමය වශයෙන් නියම කළ යුතුකමකි. 1164 01:22:43,108 --> 01:22:45,569 එය හෙළි කිරීමට, අශුද්ධ පාපයක්. 1165 01:22:45,652 --> 01:22:49,907 අල්-බද්ර් මෙනවිය එම විශ්වාසය පිළිගෙන ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමකට. 1166 01:22:50,866 --> 01:22:52,951 දැන්, බකුනින් නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දී ඇත 1167 01:22:53,035 --> 01:22:58,415 ප්‍රධාන ගොනුව නැවත ලබා ගැනීමට නියමිත බව එක් පුද්ගලයෙකු විසින්, සහ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි: 1168 01:22:58,499 --> 01:23:00,334 ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටි නියෝජිතයා 1169 01:23:00,417 --> 01:23:03,629 සහ මුරකරුගේ පැරණි හඳුනන අයෙකු, 1170 01:23:03,712 --> 01:23:05,005 රේචල් කයිල්. 1171 01:23:05,088 --> 01:23:06,465 නෑ නෑ නෑ නෑ. 1172 01:23:06,548 --> 01:23:09,051 රකින්නා බලාපොරොත්තු වන්නේ රේචල් කයිල් නම්, 1173 01:23:09,635 --> 01:23:12,346 යමක් සිදු වී ඇති බව ඇය දැන ගනු ඇත ඇය මාව මුණගැසෙන විට. 1174 01:23:12,846 --> 01:23:14,973 මම කලබල වෙනවා. මට භීතිකාවක් ඇත. 1175 01:23:15,057 --> 01:23:19,144 ඔබ සිටි නිසා පමණි ක්රමානුකූලව Vogler විසින් කොන්දේසිගත කර ඇත. 1176 01:23:20,103 --> 01:23:23,232 හොඳයි, ඔවුන් මගේ හිසට කුමක් කළත් සාර්ථක විය, 1177 01:23:23,899 --> 01:23:25,734 මොකද මම හරි නැති නිසා. 1178 01:23:25,817 --> 01:23:28,862 මට ඔත්තු මෙහෙයුමක් අදින්න බැහැ. 1179 01:23:28,946 --> 01:23:32,699 මට එයා දිහා බලන්නවත් බෑ Argylle නොදැක. 1180 01:23:33,242 --> 01:23:35,369 ඔව්, Argylle මට කතා කරනවා. 1181 01:23:35,452 --> 01:23:37,788 සහ ඔබ දන්නවාද? මට එය යම් ආකාරයක සහනයක්. 1182 01:23:38,664 --> 01:23:40,874 මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? මට සිහිය නැති වෙනවා. 1183 01:23:40,958 --> 01:23:43,335 ඔබට ඔබේ මනස නැති නොවේ, 1184 01:23:43,418 --> 01:23:45,045 ඔබ එය සොයා ගන්නවා. 1185 01:23:45,128 --> 01:23:48,924 Argylle ඔබේ යටි සිතයි ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා කියන්න සටන් කරනවා. 1186 01:23:50,425 --> 01:23:51,426 එලී. 1187 01:23:52,135 --> 01:23:53,387 එලී. 1188 01:23:53,470 --> 01:23:56,181 ඔබට Agent Argylle ලියන්න පුළුවන් නම් වසර පහක් සඳහා, 1189 01:23:56,265 --> 01:23:58,725 ඔබට එක රැයකට රේචල් කයිල් විය හැකිය. 1190 01:24:01,562 --> 01:24:02,980 ඔයාට මේක ලැබුණා. 1191 01:24:04,898 --> 01:24:06,149 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 1192 01:24:11,947 --> 01:24:13,323 අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1193 01:24:17,494 --> 01:24:18,537 හොඳයි. 1194 01:24:18,620 --> 01:24:20,664 අපි ඔබ දෙදෙනාට ගැලපෙන සහ බූට් කරමු. 1195 01:24:20,747 --> 01:24:23,000 ඔබට යථාර්ථය මතක නැති නම්, 1196 01:24:23,083 --> 01:24:26,253 මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ දෙදෙනාම ෆැන්ටසියේ මෙන් අඳින ලෙසයි. 1197 01:24:59,828 --> 01:25:01,038 හොඳ පෙනුමක්. 1198 01:25:01,914 --> 01:25:03,165 හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1199 01:25:03,707 --> 01:25:05,000 ඒක හරි යයි. 1200 01:25:42,955 --> 01:25:44,540 මම හිතන්නේ මට බීමක් අවශ්‍යයි. 1201 01:25:44,623 --> 01:25:46,166 ඒක වියළි මාලිගාවක්, එලී. 1202 01:25:46,250 --> 01:25:49,628 මත්පැන් සහ රහස් තබා ගැනීම හොඳින් එකට එකතු නොවන්න. 1203 01:25:50,879 --> 01:25:52,589 කරුණාකර ක්ලබ් සෝඩා දෙකක්. 1204 01:25:52,673 --> 01:25:55,884 ආරක්ෂකයා සූදානම් වූ විට, ඇය අපව කැඳවයි. දැනට, විවේක ගන්න. 1205 01:25:57,761 --> 01:26:00,264 අහන්න, ඔබ කලබල වෙනවා නම්, කමක් නැහැ. 1206 01:26:00,347 --> 01:26:02,766 මම කලබල වන්නේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම මම කලබල නොවෙමි. 1207 01:26:02,850 --> 01:26:05,227 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ, හරි, ඒඩ්න්? 1208 01:26:05,310 --> 01:26:06,311 ඔයාට ස්තූතියි. 1209 01:26:06,895 --> 01:26:08,272 ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි. 1210 01:26:08,355 --> 01:26:11,400 මට පිස්සු හැදෙනවා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා ඉන්නේ. 1211 01:26:11,984 --> 01:26:14,736 ස්නායු සඳහා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? නැටුම්. 1212 01:26:15,320 --> 01:26:17,030 - නැටුම්? - ඔව්. 1213 01:26:18,490 --> 01:26:20,325 - නටන කවුරුත් නැහැ. - යන්තම් මිශ්ර කරන්න. 1214 01:26:20,409 --> 01:26:21,952 නටන එකම පුද්ගලයා ඔබයි. 1215 01:26:22,619 --> 01:26:23,620 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1216 01:26:24,872 --> 01:26:26,790 අයිඩන් මට නටන්න බෑ ඉතින්... 1217 01:26:27,332 --> 01:26:31,545 සමහර විට Elly Conway ට නටන්න බැරි වෙයි. නමුත් රේචල් කයිල්ට නිසැකවම හැකි විය. 1218 01:26:31,628 --> 01:26:34,506 - මට නටන්න බැහැ. - ඔහ්, නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1219 01:26:35,549 --> 01:26:36,758 දෙවියනේ. 1220 01:26:36,842 --> 01:26:38,927 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ - 1221 01:26:39,011 --> 01:26:41,597 අපි මෝඩ වෙමු. මෙය කුමක් ද? 1222 01:26:41,680 --> 01:26:43,724 මෙය විහිළුවකි. 1223 01:26:43,807 --> 01:26:47,144 - නැහැ, ඒඩ්න්. නැත. - ඔයා ලේසියෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 1224 01:26:47,227 --> 01:26:49,980 මේ ජෙට් යානයේ ඉන්ධන පිරිලා, එය ඉවතට යනවා. 1225 01:26:50,063 --> 01:26:51,773 - නටන්න බෑ නේද? - නැහැ. 1226 01:26:52,482 --> 01:26:53,817 එතකොට මේ මොන මගුලක්ද? 1227 01:26:55,611 --> 01:26:57,696 - මතකද සුළි කුරුල්ලා? - කුමක් ද? 1228 01:26:58,280 --> 01:27:00,199 රේචල්ගේ ගමන. මම ඔබට කියන්නම්. 1229 01:27:00,866 --> 01:27:02,618 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔව්, පොත හතර. 1230 01:27:02,701 --> 01:27:04,494 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්. එය සිදුවෙමින් පවතී. 1231 01:27:04,578 --> 01:27:05,871 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1232 01:27:28,352 --> 01:27:29,353 එය මගේ ගීතයයි. 1233 01:27:29,937 --> 01:27:30,938 නැත. 1234 01:27:32,439 --> 01:27:33,649 අපේ ගීතය. 1235 01:27:35,025 --> 01:27:36,401 මෙය අපේ ගීතය විය. 1236 01:27:36,944 --> 01:27:38,153 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1237 01:27:40,531 --> 01:27:42,241 මොගඩිෂු හි ආරම්භ විය. 1238 01:27:43,283 --> 01:27:45,285 ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයන්, සටනේ උණුසුම. 1239 01:27:46,119 --> 01:27:48,997 එය සිදු වන්නේ, එය නැවත නැවතත් සිදු විය. 1240 01:27:51,208 --> 01:27:53,919 අපි දිගටම ක්‍රම හොයාගෙන ගියා එකිනෙකා සොයා ගැනීමට, මම අනුමාන කරමි. 1241 01:27:55,629 --> 01:27:58,131 අපි කොච්චර කල් හිටියද... 1242 01:28:01,176 --> 01:28:02,719 ඔබ අතුරුදහන් වූ දවස දක්වා. 1243 01:28:07,307 --> 01:28:10,102 මම ඔබට පවසන විට ඒ කෝච්චියෙදි මම ඔයාව දැක්ක තත්පරේ... 1244 01:28:14,022 --> 01:28:15,607 ඒක තමයි අමාරුම කොටස. 1245 01:28:16,191 --> 01:28:17,401 ඇත්තේ කුමක්ද? 1246 01:28:20,153 --> 01:28:21,905 ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා මවාපානවා පැටියෝ. 1247 01:28:23,574 --> 01:28:25,158 මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම මෙහෙයුම. 1248 01:28:28,495 --> 01:28:32,166 ඉතින්, අපි එකට හොඳින් සිටියාද? 1249 01:28:37,045 --> 01:28:39,298 මගෙන් ඇහුවොත් නියමයි දෙයියනේ. 1250 01:28:40,424 --> 01:28:42,092 ඒ සඳහා මගේ වචනය පිළිගත යුතුය. 1251 01:28:43,635 --> 01:28:44,636 නැත. 1252 01:28:45,888 --> 01:28:47,139 මම කරන්නේ නැහැ. 1253 01:28:49,474 --> 01:28:50,726 මට මතකයි. 1254 01:28:52,811 --> 01:28:54,146 සමාවෙන්න, 1255 01:28:54,229 --> 01:28:57,900 නමුත් මහජන සංදර්ශන ආදරයට අවසර නැත. 1256 01:28:58,567 --> 01:28:59,693 - සමාවෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 1257 01:28:59,776 --> 01:29:02,446 - අපි ඒක ඔතාගෙන හිටියා, ලොක්කා. - ඔව්. සමාවෙන්න. 1258 01:29:02,529 --> 01:29:04,239 කයිල් මෙනවිය, රකින්නා දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 1259 01:29:05,490 --> 01:29:06,491 නියමයි. 1260 01:29:07,159 --> 01:29:08,869 කයිල් මෙනවිය විතරයි. 1261 01:29:28,347 --> 01:29:29,515 සෝරිය රස විඳිනවාද? 1262 01:29:30,974 --> 01:29:32,601 ඔව්. ආදරණීයයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1263 01:29:33,644 --> 01:29:35,646 ජනප්‍රිය රේචල් කයිල්, 1264 01:29:35,729 --> 01:29:39,691 බියගුලු ඔත්තුකාර නවකතාකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම දිගු වසර පහක් සඳහා. 1265 01:29:40,526 --> 01:29:42,486 බ්‍රාවෝ, මගේ ආදරණීය. බ්‍රාවෝ. 1266 01:29:48,909 --> 01:29:50,369 ඒත් ඔයාට ඒක මගහැරෙන්න ඇති. 1267 01:29:53,705 --> 01:29:54,748 මග හැරුනේ කුමක්ද? 1268 01:29:54,832 --> 01:29:56,124 ඒ සියල්ල. 1269 01:29:56,208 --> 01:29:57,960 ඝාතනය, බොරුව. 1270 01:29:59,127 --> 01:30:00,128 මම. 1271 01:30:04,174 --> 01:30:07,302 ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ගමනක් යන්න නෙවෙයි මතක මාවතේ, ඉතින්... 1272 01:30:09,638 --> 01:30:11,265 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1273 01:30:11,348 --> 01:30:12,808 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1274 01:30:17,604 --> 01:30:20,566 ඔබේ කාර්යය රහස් තබා ගැනීම වන විට, 1275 01:30:21,149 --> 01:30:22,609 ඔබ බොරුවක් හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න. 1276 01:30:23,151 --> 01:30:24,361 එය මට ප්‍රහේලිකාවක් 1277 01:30:24,444 --> 01:30:29,074 මොකද මම ඔයාව Elly Conway විදියට බැලුවා. 1278 01:30:29,992 --> 01:30:31,410 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1279 01:30:33,161 --> 01:30:35,164 මම ගැඹුරු ආවරණයක් විය. 1280 01:30:35,247 --> 01:30:36,665 මම ඒ කොටස හොඳට රඟපෑවා. 1281 01:30:37,416 --> 01:30:39,334 හොඳයි, එය බොහෝ විට පෙනෙන්නට තිබුණි. 1282 01:30:42,671 --> 01:30:45,757 ඉතින්, මට කියන්න, ඔබ ඇත්තටම කවුද? 1283 01:30:46,884 --> 01:30:49,887 නියෝජිත කයිල් හෝ එලී කොන්වේ? 1284 01:30:50,846 --> 01:30:52,764 මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ ඔයාලා දෙන්නම කියලා. 1285 01:30:53,515 --> 01:30:57,019 එක් කෙනෙක් පමණක් පිටතට ඇවිදිමින් සිටී මෙම කාමරය ජීවමානයි. 1286 01:30:58,520 --> 01:30:59,563 මම-- 1287 01:31:01,315 --> 01:31:03,066 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1288 01:31:05,152 --> 01:31:06,987 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 1289 01:31:09,990 --> 01:31:11,283 ඔයාට මාව ඕන නෑ. 1290 01:31:12,409 --> 01:31:13,660 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි. 1291 01:31:18,040 --> 01:31:19,208 සමුගැනීම. 1292 01:31:25,756 --> 01:31:29,092 ඒ හැර මගේ වැඩ වල සබා, 1293 01:31:30,010 --> 01:31:31,720 ඔබ කිසි දෙයක් නොදීමට නැඹුරු වේ 1294 01:31:31,803 --> 01:31:34,932 ඔබ වැනි පහත් පෝෂකයෙක් ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතයි. 1295 01:31:37,267 --> 01:31:38,936 ඉතින් මට බයයි මට අහන්න වෙයි කියලා... 1296 01:31:42,523 --> 01:31:45,776 ඔයා මට මගේ දෙයියනේ පෙට්ටිය දෙනවද, 1297 01:31:45,859 --> 01:31:48,195 නැත්නම් ඔබ මට එය ගැනීමට සලස්වනවාද? 1298 01:31:53,116 --> 01:31:56,286 සමහර විට ඔබ එතරම් වෙනස් වී නැත සියල්ලට පසු, නියෝජිත කයිල්. 1299 01:32:11,385 --> 01:32:13,220 මගේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1300 01:32:14,555 --> 01:32:16,390 සහ එය ආරක්ෂිත බව මා දන්නේ කෙසේද? 1301 01:32:17,641 --> 01:32:20,102 හේතුවක් ඇත මම රහස් රකින්නා වෙමි. 1302 01:32:21,478 --> 01:32:23,021 ඒ මම ඒවා තියාගෙන ඉන්න නිසා. 1303 01:32:36,034 --> 01:32:38,453 ඔහ්, අයිඩන්, ඔබ එසේ වනු ඇත ඉතා සතුටු කඳවුරුකරුවෙක්. 1304 01:32:39,371 --> 01:32:41,331 ජැක්පොට්, ඇල්ෆි කොල්ලා. 1305 01:32:49,298 --> 01:32:50,382 ජරාව. 1306 01:32:54,011 --> 01:32:55,637 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1307 01:32:58,390 --> 01:33:00,392 හේයි. මෙන්න ඇය. 1308 01:33:02,269 --> 01:33:04,188 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? කොහොමද ඒක වුණේ? කොහොමද ඒක වුණේ? 1309 01:33:05,314 --> 01:33:06,398 ඒ මගේ... 1310 01:33:07,065 --> 01:33:09,943 හරි හරි මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1311 01:33:10,027 --> 01:33:11,987 අයිඩන්, යමක් තිබේ මට දැනගන්න ඕනේ, හරිද? 1312 01:33:12,070 --> 01:33:13,864 - ඔව්? - මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා... 1313 01:33:13,947 --> 01:33:15,490 ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද? 1314 01:33:18,744 --> 01:33:20,662 හොඳයි, දැන් මම දන්නවා මට බැරි කවුද කියලා. 1315 01:33:21,705 --> 01:33:23,332 දැන් අපේ සත්කාරකයට දොස් කියන්න එපා. 1316 01:33:23,415 --> 01:33:25,375 ඔබටම දොස් කියන්න රිටර්ට ලෙජරය පෙන්වීම සඳහා. 1317 01:33:26,376 --> 01:33:29,379 සහ ඔබ, කරුණාකර මෝඩ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න. 1318 01:33:29,463 --> 01:33:32,925 සැවෝයි මෙන් නොව, මට අවශ්ය නැත මෙහි වෙඩි නොවදින කබායක් ඇඳීමට. 1319 01:33:36,428 --> 01:33:40,974 අපි දෙන්නාට දෙයක් පටන් ගන්න කලින්, මුරකරුගේ මිනිසුන් එය අවසන් කරනු ඇත. 1320 01:33:41,767 --> 01:33:43,477 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1321 01:33:45,229 --> 01:33:47,231 කොහොමද ලස්සන තේ කෝප්පයක්? 1322 01:33:51,401 --> 01:33:52,736 මම අම්මා වෙන්නම්. 1323 01:34:01,745 --> 01:34:03,914 කමක් නැහැ. මම තාත්තා වෙන්නම්. 1324 01:34:09,378 --> 01:34:10,379 ඔබ මුලින්ම. 1325 01:34:24,226 --> 01:34:28,438 ඉතින්, ඔබ එම ධාවකයේ තිබූ දේ කියෙව්වා, ඔබ නොවේද? 1326 01:34:33,026 --> 01:34:36,363 ඔබ ආරම්භ කරනවා ඇත්ත දැනගන්න, රේචල්. 1327 01:34:39,283 --> 01:34:41,034 එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ, එසේ නොවේ ද? 1328 01:34:43,912 --> 01:34:46,498 මතක තියාගන්න පටන් ගන්නවා. 1329 01:34:49,376 --> 01:34:51,962 ඔව්. ඔබ බකුනින් වෙත ගියේ මන්දැයි මතක තබා ගන්න. 1330 01:34:53,380 --> 01:34:55,007 ඔබව එව්වේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න. 1331 01:34:55,090 --> 01:35:00,929 ඔබ වාර්තාගත වේලාවක මාව සොයාගත්තා. සමහර විට ඔබ ඔවුන් කියන තරම් දක්ෂයි. 1332 01:35:04,391 --> 01:35:05,851 දිගටම යන්න. 1333 01:35:06,768 --> 01:35:08,645 මතකය අනුගමනය කරන්න. 1334 01:35:10,939 --> 01:35:12,858 රැහැන් මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි. 1335 01:35:13,567 --> 01:35:14,568 Spasibo. 1336 01:35:15,319 --> 01:35:17,070 එහෙනම් මම මෙහෙට ආපු දේ දෙන්න. 1337 01:35:17,738 --> 01:35:19,156 ඔව්, එය මෙහි නැත. 1338 01:35:20,032 --> 01:35:23,952 ඔච්චර පුදුම වෙලා බලන්න එපා. විවේක ගන්න, ආදරණීය. ගොනුව තවමත් ඔබගේ ය. 1339 01:35:24,036 --> 01:35:28,457 එය ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී, ඔබ පමණක්, රහස් රකින්නා සමඟම. 1340 01:35:29,041 --> 01:35:30,042 අල්-බද්ර්? 1341 01:35:32,044 --> 01:35:35,422 රේචල්, මතකය අනුගමනය කරන්න. 1342 01:35:36,089 --> 01:35:37,299 දිගටම යන්න. 1343 01:35:38,800 --> 01:35:40,427 මෙතන අපේ බිස්නස් ඉවරයි. 1344 01:36:17,881 --> 01:36:19,508 මම බකුනින්ව මැරුවා. 1345 01:36:19,591 --> 01:36:21,844 - කුමක් ද? - ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 1346 01:36:21,927 --> 01:36:24,304 ඔයා කවදාවත් අපිව පහත් කළේ නැහැ, රේචල්. 1347 01:36:25,138 --> 01:36:29,560 ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත විය සියලුම අංශයේ සහායකයින්ගෙන් 1348 01:36:31,728 --> 01:36:33,021 මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 1349 01:36:33,856 --> 01:36:37,526 ඔයා මට කියනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න! 1350 01:36:38,110 --> 01:36:39,319 මට අහන්න... 1351 01:36:44,283 --> 01:36:46,410 ආයුධවලට අවසර නැත. 1352 01:36:47,786 --> 01:36:51,081 නමුත් නිදාගැනීමේ ආධාරක? සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි. 1353 01:37:14,688 --> 01:37:15,772 මෙන්න ඇය. 1354 01:37:24,573 --> 01:37:25,574 මම කොහෙද ඉන්නේ? 1355 01:37:26,491 --> 01:37:27,868 ඔබ ගෙදර, මගේ ආදරණීය. 1356 01:37:29,161 --> 01:37:30,162 "ආදරණීය"? 1357 01:37:31,246 --> 01:37:34,249 අපි තාම තාත්තයි දුවයිද? 1358 01:37:34,917 --> 01:37:39,838 හොඳයි, ඔබට තවමත් මතක හෝ නැත ... 1359 01:37:39,922 --> 01:37:40,923 මට පුළුවන්ද? 1360 01:37:44,760 --> 01:37:46,637 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, රේචල්. 1361 01:37:46,720 --> 01:37:52,768 ඒ වගේම මේ අවුරුදු පහේ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මේ දුක්ඛිත පැවැත්ම ජීවත් කරන්න-- 1362 01:37:54,061 --> 01:38:00,317 ඇය බැටළු පැටවෙකු බව සිංහයෙකුට ඒත්තු ගියේය - නිකන්... මාව මැරුවා විතරයි. 1363 01:38:01,318 --> 01:38:02,778 ඔයා මගේ දුවද? නැත. 1364 01:38:02,861 --> 01:38:06,907 නමුත් මම ඔබට උදව් කළ මිනිසා කාන්තාව බවට වර්ධනය වේ 1365 01:38:07,866 --> 01:38:09,660 ඔබ බවට පත්වීමට නියම විය. 1366 01:38:12,913 --> 01:38:15,499 නමුත් අපට තවමත් ගැටලුවක් තිබේ. 1367 01:38:15,582 --> 01:38:16,959 ගැටලුවක්? 1368 01:38:18,001 --> 01:38:19,837 ඔබ සතුව ප්‍රධාන ගොනුව ඇත. 1369 01:38:19,920 --> 01:38:24,216 ඔව්, නමුත් අපට නැති දේ ඇල්ෆි. 1370 01:38:24,299 --> 01:38:27,386 ඔහු අපව හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් නතර කරන්නේ නැත. 1371 01:38:27,886 --> 01:38:31,390 ඉතින්, කරුණාකර, ඔහු සිටින තැන අපට දන්වන්න. 1372 01:38:31,473 --> 01:38:32,432 රිටර්, මම දන්නේ නැහැ. 1373 01:38:33,892 --> 01:38:35,561 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1374 01:38:35,644 --> 01:38:37,771 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය මිදි වත්තක් විය 1375 01:38:37,855 --> 01:38:40,148 කොහේ හරි මැද ප්රංශ ගම්බද. 1376 01:38:40,232 --> 01:38:41,316 ඒඩ්න් දන්නවා. 1377 01:38:41,900 --> 01:38:43,610 එයා මාව එතනට එක්කන් ගියා. මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ. 1378 01:38:43,694 --> 01:38:49,116 හොඳයි, අපි ඒත්තු ගැන්වීමේ උත්සාහයන් නොතකා, ඔහු කතා නොකරනු ඇත. 1379 01:38:50,409 --> 01:38:51,410 මම දකියි. 1380 01:38:53,579 --> 01:38:55,122 මට එයාගෙන් ඒක ගන්න පුළුවන්. 1381 01:38:57,791 --> 01:39:00,460 බැටළු පැටවා ගර්ජනා කරමු. 1382 01:39:04,756 --> 01:39:05,966 මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 1383 01:39:09,136 --> 01:39:10,137 මාව අනුගමනය කරන්න. 1384 01:39:12,347 --> 01:39:15,601 ඔයා මට මගේ ඇල්ෆිව දෙන්න, 1385 01:39:16,602 --> 01:39:20,063 එවිට මම ඔබට දෙන්නෙමි. 1386 01:39:24,318 --> 01:39:25,819 ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1387 01:39:28,655 --> 01:39:30,240 මම බළලුන්ට වෛර කරනවා. 1388 01:39:31,200 --> 01:39:32,201 මටත්. 1389 01:39:36,955 --> 01:39:37,956 ෂැල් වී? 1390 01:39:40,042 --> 01:39:41,043 ඔව්. 1391 01:40:02,564 --> 01:40:03,565 ඔයා එයට කැමති ද? 1392 01:40:04,191 --> 01:40:07,736 අපි මෙය ප්‍රතිනිර්මාණය කළේ කවදාද යන්නයි අධ්‍යක්ෂවරයා සහ මම පදනම මත අවශ්‍ය විය 1393 01:40:07,819 --> 01:40:10,364 නමුත් ඔබට FaceTime කිරීමට අවශ්‍ය විය ආදරණීය මහලු අම්මා සහ තාත්තා. 1394 01:40:12,491 --> 01:40:15,160 මෙහි නියෝජිත වයිල්ඩ් තවමත් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1395 01:40:15,786 --> 01:40:19,248 පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. නමුත් අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නෙමු. 1396 01:40:21,208 --> 01:40:24,086 අයිඩන්, කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න. 1397 01:40:25,420 --> 01:40:28,090 නැත්නම් මේක ඉක්මනට කැත වෙනවා. 1398 01:40:31,134 --> 01:40:32,886 ඇල්ෆි කොහෙද? 1399 01:40:33,428 --> 01:40:37,307 අපි නැවතත් බළලා ගැන කතා කරමු? මොකද මචන්... 1400 01:40:37,391 --> 01:40:39,518 මාව මරන්න. දැන් මාව මරන්න මහත්තයෝ. 1401 01:40:40,060 --> 01:40:43,105 දැන් කිව්වොත්, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා. 1402 01:40:44,439 --> 01:40:46,567 නමුත් ඔබ ගත කරන කාලය වැඩි වේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට - 1403 01:40:46,650 --> 01:40:49,695 ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත - 1404 01:40:49,778 --> 01:40:53,073 එය කාල සීමාව වනු ඇත මම ඔහුව මරන්න ගන්නවා. 1405 01:40:54,366 --> 01:40:55,367 ඔයාට තේරෙණව ද? 1406 01:40:56,410 --> 01:40:58,912 මේක කොහොමද? මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද? 1407 01:40:58,996 --> 01:41:01,707 ඔබ මුලින්ම මගේ එකකට පිළිතුරු දෙන විට? සිසිල්ද? 1408 01:41:04,209 --> 01:41:06,545 ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න ඕන නෑ දැන්, Aidan. 1409 01:41:07,921 --> 01:41:10,507 එක දෙයක් තියෙනවා මට තරමක් දුරස් විය නොහැක. 1410 01:41:10,591 --> 01:41:13,260 ඔබ දැනගත් පසු මම ඇත්ත දැන සිටියෙමි අංශය ගැන, 1411 01:41:13,343 --> 01:41:15,012 ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා. 1412 01:41:15,971 --> 01:41:18,515 එතනින් ඉවර කරන්න තිබ්බා.. නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත. ඇයි? 1413 01:41:19,308 --> 01:41:21,602 අපි සේවය කරන්නේ එකම ස්වාමියාට බව පෙනේ. 1414 01:41:26,690 --> 01:41:27,774 ඔබේ පෝෂණය කපා දමන්න. 1415 01:41:33,780 --> 01:41:34,948 මම හිතන්නේ ඒ නිසා... 1416 01:41:36,825 --> 01:41:38,744 ඔබටත් පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය. 1417 01:41:38,827 --> 01:41:40,454 ඔහුව නොසලකා හරින්න. 1418 01:41:41,497 --> 01:41:44,917 ඔබ හරහා සහ හරහා අංශය විය. ඔයා හැමදාම හිටියා. 1419 01:41:46,376 --> 01:41:48,253 ඔබ බකුනින් මැරුවේ ඒ නිසයි. 1420 01:41:48,337 --> 01:41:51,340 ඔබ නිසා බකුනින්ව මැරුවා ඔබ වැටේ දෙපැත්තේ සෙල්ලම් කළා 1421 01:41:51,423 --> 01:41:53,592 අවසාන තත්පරය දක්වා. 1422 01:41:53,675 --> 01:41:56,053 ඔයා ඒ ෆයිල් එක ගන්නයි හිටියේ සහ හරි දේ කරන්න. 1423 01:41:57,930 --> 01:41:59,348 මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා. 1424 01:42:00,265 --> 01:42:01,683 හේතුව... 1425 01:42:01,767 --> 01:42:03,352 එලී කොන්වේ, 1426 01:42:03,435 --> 01:42:04,853 එම පුද්ගලයා, 1427 01:42:06,146 --> 01:42:08,106 ඒ සියල්ල මවාපෑමක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1428 01:42:10,817 --> 01:42:12,694 ඔවුන්ට ඒ පුද්ගලයාව මකන්න බැහැ. 1429 01:42:18,951 --> 01:42:20,661 ඒ සියලු යහපත, ඒ ඔබ තුළයි. 1430 01:42:20,744 --> 01:42:24,331 ඒ තමයි Elly Conway කියන්නේ, ඒ ඔබ කවුද? 1431 01:42:31,547 --> 01:42:35,801 මගේ නම රේචල් කයිල්. 1432 01:42:45,185 --> 01:42:48,105 අපිට එයාගේ මාලය පරීක්ෂා කරන්න ඕන ලුහුබැඳීමේ උපාංගයක් සඳහා. 1433 01:42:53,694 --> 01:42:55,195 ඇල්ෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1434 01:42:55,279 --> 01:42:57,447 කොහොමද දෙයියනේ අපි දැන් එයාව හොයාගන්නේ? 1435 01:42:57,531 --> 01:42:59,825 එයා කවදාවත් අපිට කියන්න ගියේ නෑ. 1436 01:43:00,784 --> 01:43:02,786 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. 1437 01:43:02,870 --> 01:43:06,331 අනික දැන් මගේ හිත පැහැදිලියි. 1438 01:43:07,833 --> 01:43:09,168 මම දන්නවා එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා. 1439 01:43:19,386 --> 01:43:23,223 අපි එහි ගිය විට මම මගේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කළෙමි, 1440 01:43:23,807 --> 01:43:26,727 එබැවින් එය අවම වශයෙන් පැය 12 ක ගමනක් විය. 1441 01:43:27,352 --> 01:43:29,605 Burgundy වල ඉන්න බැරි උනා. 1442 01:43:29,688 --> 01:43:31,231 අපි මෙතනින් බලමු. 1443 01:43:31,315 --> 01:43:34,693 හරි, මම OpSpecs ඉහළට ගන්නම් මම මෙතෙක් කළ සෑම මෙහෙයුමක් සඳහාම 1444 01:43:34,776 --> 01:43:36,945 ප්රංශයේ දකුණේ. 1445 01:43:37,029 --> 01:43:39,406 ඒකෙන් මොනවා හරි බඳිනවද බලන්න. 1446 01:43:40,032 --> 01:43:42,159 - දැන් එච්චර අමාරු නෑ යාළුවනේ, එහෙම නේද? - එන්න යාළුවනේ. 1447 01:43:42,242 --> 01:43:44,703 - ඒක අතහරින්න. ඔහු එක්තරා ආකාරයක පුරාවෘත්තයක් විය. - පුරාවෘත්තයක්? 1448 01:43:44,786 --> 01:43:47,456 - හොඳයි, ඔව්, ඔහු විය. - ඔව්. "Was" යනු ප්රධාන වචනයයි. විය. 1449 01:43:58,759 --> 01:44:00,344 නෑ නෑ නෑ. ඒ ඔහු... 1450 01:44:02,471 --> 01:44:04,097 එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 1451 01:44:07,976 --> 01:44:10,812 ඔහුගේ මෝටර් රථය. ඔහුගේ මෝටර් රථය පිටත නවතා තිබුණි. 1452 01:44:11,688 --> 01:44:15,234 ප්රංශ බලපත්ර තහඩු කලාපය අනුව අංකනය කර ඇත. 1453 01:44:15,317 --> 01:44:16,944 ඔහුගේ වයස අවුරුදු 70 කි. 1454 01:44:17,569 --> 01:44:21,949 හැත්තෑවක්... දෙයක්. මට ඒක විශ්වාසයි. 1455 01:44:26,954 --> 01:44:28,121 තේරුම කුමක්ද? 1456 01:44:28,205 --> 01:44:32,084 තේරුම Avallon වලට දකුණින් සහ ක්ලූනිට උතුරින්. 1457 01:44:32,668 --> 01:44:34,962 ඒ කියන්නේ අපි සමීපයි. 1458 01:44:37,005 --> 01:44:38,257 එයින් අදහස් වන්නේ අපි බොහෝ දුරට එහි සිටින බවයි. 1459 01:44:39,508 --> 01:44:42,678 අධ්‍යක්ෂක රිටර්, එය පිරිසිදුයි. ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් නැත, සර්. 1460 01:44:42,761 --> 01:44:44,137 විශිෂ්ටයි. 1461 01:44:49,351 --> 01:44:51,144 පාහේ එහි. 1462 01:44:55,357 --> 01:44:58,193 ඔබට සැමවිටම නියෝජිත කයිල් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 1463 01:45:16,253 --> 01:45:17,880 පාහේ. 1464 01:45:24,595 --> 01:45:25,596 ඔහුව සොයාගත්තා. 1465 01:45:30,684 --> 01:45:31,685 දීප්තිමත්. 1466 01:45:34,104 --> 01:45:35,898 Brava, නියෝජිතයා. 1467 01:45:36,773 --> 01:45:38,066 වඩා හොඳයි, 1468 01:45:38,150 --> 01:45:41,445 ඔබ මට ප්රවේශය ලබා දුන් නිසා ඔබේ ප්‍රධාන රාමුවට, 1469 01:45:42,112 --> 01:45:44,531 මම දැන් මාස්ටර් ෆයිල් එක ඇල්ෆීට යැව්වා. 1470 01:45:46,033 --> 01:45:47,034 කුමක් ද? 1471 01:45:47,117 --> 01:45:50,871 මොකද මට හැමදේම මතකයි. 1472 01:46:00,797 --> 01:46:02,257 සෑම දෙයක්ම පාහේ. 1473 01:46:22,152 --> 01:46:24,404 ඇල්ෆි, බබා, ඔයා හොඳින්ද? 1474 01:46:24,488 --> 01:46:26,448 මම කියපු දේ ගැන වචනයක්වත් අදහස් කළේ නැහැ. 1475 01:46:26,532 --> 01:46:28,534 හරි, අපි යනවා දැන් පොඩි වික්‍රමයක. 1476 01:46:39,962 --> 01:46:42,047 {\an8}රතු අනතුරු ඇඟවීම! රතු අනතුරු ඇඟවීමක්! 1477 01:46:52,599 --> 01:46:53,600 හරි හරී. 1478 01:47:12,494 --> 01:47:14,913 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 1479 01:47:14,997 --> 01:47:17,374 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? 1480 01:47:17,457 --> 01:47:20,544 මම ඔබව අවසන් වරට දුටු අවස්ථාව මතකද? ඔයා මාව කැඩුවා. 1481 01:47:20,627 --> 01:47:22,713 දැන් බලන්න කාටද අඬුවක් තියෙන්නේ කියලා. 1482 01:47:23,338 --> 01:47:24,339 මනෝ සහ මනෝ. 1483 01:47:25,215 --> 01:47:26,592 ඒඩ්න්, මේ මම. 1484 01:47:28,343 --> 01:47:29,970 හරි, මම මගේ තුවක්කුව බිම තබමි. 1485 01:47:31,805 --> 01:47:32,973 බිම. 1486 01:47:35,392 --> 01:47:37,477 මම හෙමින් නැගිටින්නම්, හරිද? 1487 01:47:41,648 --> 01:47:42,858 එකම පැත්ත, අයිඩන්. 1488 01:47:45,694 --> 01:47:46,987 එකම පැත්ත. 1489 01:47:47,070 --> 01:47:48,280 එකම පැත්ත නේද? 1490 01:47:49,323 --> 01:47:51,116 ඔබ මගේ හදවතට වෙඩි තැබුවා! 1491 01:47:51,200 --> 01:47:53,577 වචන දෙකක්, සනාල කොරිඩෝව. 1492 01:47:55,037 --> 01:47:57,498 මම කීරාව ආපහු ගේන්න හැදුවේ එහෙමයි. 1493 01:47:58,248 --> 01:47:59,708 හය පොත, මතකද? 1494 01:48:01,001 --> 01:48:02,169 කීරා. 1495 01:48:03,378 --> 01:48:05,297 අඟල් දෙකක ඉඩක් තියෙනවා ඔබ නිවැරදි කෝණයට පහර දෙයි. 1496 01:48:05,380 --> 01:48:06,757 එය හදවතට වෙඩි තැබීමක් මෙන් පෙනේ, 1497 01:48:06,840 --> 01:48:09,051 නමුත් උණ්ඩය හරහා ගමන් කරනු ඇත... 1498 01:48:09,593 --> 01:48:10,469 මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්. 1499 01:48:12,971 --> 01:48:14,848 ...ඔබ ලේ ගැලීම නතර කරන තාක් කල්. 1500 01:48:25,984 --> 01:48:28,904 ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ මම ජීවිතේට අහලා තියෙනවා. 1501 01:48:28,987 --> 01:48:31,073 එසේනම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 1502 01:48:33,116 --> 01:48:35,661 ඔයා හිතාමතාම මට වෙඩි තිබ්බා මගේ පපුවේ අඟල් දෙකක ගමන් මාර්ගයක් 1503 01:48:35,744 --> 01:48:39,331 වසර පහක් තිස්සේ තුවක්කුවක් පත්තු නොකළ පසු රසිකයෙක් එවන ලද අදහසක් මත පදනම්ව. 1504 01:48:39,414 --> 01:48:40,582 - ඒක හරිද? - ඔව්. 1505 01:48:40,666 --> 01:48:43,126 මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන පර්යේෂණ කළා, නමුත් ඔව්. 1506 01:48:43,210 --> 01:48:44,628 ඔව්, මූලික වශයෙන්, එය එයයි. 1507 01:48:45,754 --> 01:48:47,798 රසිකයා කවුද? Jeffrey Dahmer? 1508 01:48:50,801 --> 01:48:53,136 ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. මම ඒ රසිකයා හමුවීමට කැමතියි. 1509 01:48:54,137 --> 01:48:56,390 ඔව්. හොඳයි, ඔබයි මමයි දෙන්නම. 1510 01:48:56,473 --> 01:48:59,101 සර්, මම ඇයව හොයාගත්තා. ඇය අවි ගබඩාවේ. 1511 01:48:59,184 --> 01:49:00,143 ඒක දාන්න. 1512 01:49:00,811 --> 01:49:02,813 - නියෝජිත වයිල්ඩ් සමඟ. - කුමක් ද? 1513 01:49:03,397 --> 01:49:05,649 කොහොමද මේ අපතයා ජීවත් වෙන්නේ? 1514 01:49:05,732 --> 01:49:09,111 නමුත් මේ මොහොතේ, අප වෙත යා යුතුය බිම් මහලේ සේවාදායක කාමරය 1515 01:49:09,194 --> 01:49:11,446 Alfie Master ගොනුව යැවීමට. 1516 01:49:12,030 --> 01:49:14,575 ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙයි සෑම සොල්දාදුවෙක් හරහාම එය කරන්න 1517 01:49:14,658 --> 01:49:16,201 අංශය මෙම පදනම මත ඇත, 1518 01:49:16,285 --> 01:49:21,123 රිටර්ට දැන් ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ අප එනතුරු බලා සිටින බවට සහතික වීමට 1519 01:49:21,206 --> 01:49:23,876 ඒ දොරේ අනෙක් පැත්තේ. 1520 01:49:25,127 --> 01:49:28,422 ඉතින්, අයිඩන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1521 01:49:29,423 --> 01:49:30,841 නටන්න ඕනද? 1522 01:49:31,425 --> 01:49:34,761 අනේ මචන්. මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා. 1523 01:50:46,875 --> 01:50:48,585 මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. 1524 01:50:50,504 --> 01:50:53,924 නෝලන්, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ! මට දැන් තාප රූප ලබා දෙන්න. 1525 01:50:54,007 --> 01:50:56,051 තාප රූප දැන් එනවා. 1526 01:52:35,484 --> 01:52:37,819 නිස්සාරණ වාතාශ්රය විවෘත කරන්න. ඔවුන් සියලු දෙනා. 1527 01:52:44,576 --> 01:52:45,577 ඉදිරියට එන්න. 1528 01:52:53,752 --> 01:52:54,753 කාලෝස්! 1529 01:52:54,837 --> 01:52:57,381 ඔබ සතුව ඇති සෑම ඒකකයක්ම රැගෙන දැන් යන්න. 1530 01:52:57,464 --> 01:52:58,882 මම කියන්නේ සෑම ඒකකයක්ම. 1531 01:52:58,966 --> 01:53:00,175 ඔව් සර්. 1532 01:53:29,913 --> 01:53:32,624 ගිනි තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1533 01:53:32,708 --> 01:53:34,877 එක් ගිනි පුපුරක් සහ අපි සියල්ලෝම මිය යා හැකිය! 1534 01:53:38,714 --> 01:53:41,383 පොම්ප වසා දමන්න. සියල්ල වසා දමන්න! 1535 01:53:50,225 --> 01:53:51,393 ශුද්ධ ජරාව. 1536 01:53:52,436 --> 01:53:54,438 ඔහු හරි. ඒක අමුයි. එය තෙල්. 1537 01:53:54,521 --> 01:53:55,564 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 1538 01:53:56,440 --> 01:53:57,900 තුවක්කු බහිනවා කොල්ලෝ. 1539 01:53:59,443 --> 01:54:00,611 පිහි උස්සනවා. 1540 01:54:34,603 --> 01:54:37,272 හේයි, ඔබ ඇල්ෆි පරීක්ෂා කරනවාද? ඔහු හොඳින්ද? 1541 01:54:41,235 --> 01:54:43,904 ඔව්. ඔව්, ඇල්ෆි හොඳින් ඉන්නවා. 1542 01:54:45,822 --> 01:54:46,823 අපි නැහැ. 1543 01:54:57,751 --> 01:54:58,752 ඔව්. 1544 01:55:05,926 --> 01:55:07,886 හොඳයි, අපි ඝෝෂාකාරීව එළියට යනවා නම්, 1545 01:55:09,304 --> 01:55:11,473 අපි සද්දෙකින් එලියට යමු, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1546 01:55:17,604 --> 01:55:19,064 හිම මත ලිස්සා යාම. 1547 01:55:21,149 --> 01:55:22,609 ඒ මතකයන් ඇත්තද? 1548 01:55:24,111 --> 01:55:27,155 ඔව්. මම කිව්වේ, අනතුරට අමතරව, ඔව්. ඔබට ස්කේට් කළ හැකිය. 1549 01:55:27,239 --> 01:55:29,074 ඔයා ඇත්තටම දක්ෂ ස්කේටර් කෙනෙක්. 1550 01:55:30,409 --> 01:55:33,453 සිපගැනීමේ මතකයන් ද ඉතා සැබෑ ය. 1551 01:55:34,079 --> 01:55:35,122 - මේක තියාගන්න. - ඔබත්-- 1552 01:55:41,962 --> 01:55:43,380 උණුසුම් සෝස්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1553 01:55:49,303 --> 01:55:51,054 අම්මට වැඩේට බහින්න වෙනවා. 1554 01:57:01,500 --> 01:57:02,668 රේචල්! 1555 01:57:02,751 --> 01:57:06,004 වාර්තාව සඳහා, මම ඔබේ පොත් වලට වෛර කළා. 1556 01:57:06,880 --> 01:57:08,173 ඉදිරියට එන්න. 1557 01:57:09,508 --> 01:57:11,218 අපි ඔබේ අවසාන පරිච්ඡේදය ලියමු. 1558 01:57:11,844 --> 01:57:13,053 අපි ඔබේ ලියමු. 1559 01:57:16,098 --> 01:57:17,099 ඉදිරියට එන්න! 1560 01:57:17,975 --> 01:57:19,518 අපි මේක ඉවර කරමු! 1561 01:57:44,585 --> 01:57:46,503 සියලුම ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල නොසලකා හරින්න. 1562 01:57:46,587 --> 01:57:48,338 දැන් ගිනි අරින්න! 1563 01:57:48,422 --> 01:57:49,590 ඇයට වෙඩි තියන්න! 1564 01:58:14,531 --> 01:58:16,074 දැන් එය හාදුවක් ලැබිය යුතුය. 1565 01:58:17,451 --> 01:58:19,494 සේවාදායක කාමරයේ උණුසුම් දිනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1566 01:58:23,999 --> 01:58:25,959 ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 1567 01:58:33,050 --> 01:58:37,429 අපි ගොනුව යැවීමට අවසර දුන් පසු, ඇල්ෆි විනාඩි කිහිපයකින් ඒවා ලබා ගනීවි. 1568 01:58:41,350 --> 01:58:42,809 ඔයා ඇත්තටම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1569 01:58:43,310 --> 01:58:46,230 දැන් මෙය මඟ හැරිය යුතුය සියලුම ආරක්ෂක පද්ධති කේත, 1570 01:58:46,313 --> 01:58:49,066 - ඊට පස්සේ මේකේ සෙල්ලම ඉවරයි -- - හොඳ වැඩක්. 1571 01:58:51,151 --> 01:58:52,152 අපොයි නෑ. 1572 01:58:52,236 --> 01:58:53,946 කුමක් ද? එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 1573 01:58:55,948 --> 01:58:59,576 ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය සොයා ගත්තාය බලයලත් දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් 1574 01:58:59,660 --> 01:59:01,078 පද්ධතියට ඇතුල් වීමට, 1575 01:59:02,371 --> 01:59:06,583 මේ අය පමණක් බලන්නෝය එය කරනු ඇත. 1576 01:59:07,167 --> 01:59:09,753 සමහර ආරක්ෂණ ක්‍රම අපි ක්‍රියාත්මක කරනවා බකුනින් පසු. 1577 01:59:10,587 --> 01:59:12,172 ඔබ තරමක් කණ්ඩායමක් විය. 1578 01:59:12,798 --> 01:59:15,050 ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස මිය ගිය බව දැන් ඔබට පැවසිය හැකිය. 1579 01:59:15,676 --> 01:59:20,097 එය මෙහිම සිදුවනු ඇත, දැන්. 1580 01:59:25,811 --> 01:59:27,062 ජේසුස් වහන්සේ. 1581 01:59:30,649 --> 01:59:32,693 ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! 1582 01:59:32,776 --> 01:59:34,027 අපොයි. ඇස්. 1583 01:59:39,950 --> 01:59:43,954 ඇල්ෆි, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. 1584 01:59:44,580 --> 01:59:48,750 ඔහ්, බබා. ඔව්, මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1585 01:59:48,834 --> 01:59:51,670 ඔබේ කුඩා බළල් ඝාතකයා රිටර්ගේ ඇස්වලින් ජරාව සීරීමට, 1586 01:59:51,753 --> 01:59:53,172 නමුත් මම හිතන්නේ අපට ඒවා අවශ්‍ය විය. 1587 01:59:54,423 --> 01:59:57,342 - මොකක්ද සැලැස්ම? - මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. 1588 02:00:00,512 --> 02:00:01,513 වහලය. 1589 02:00:13,567 --> 02:00:15,068 ශුද්ධ වූ මෝලි. 1590 02:00:26,663 --> 02:00:30,792 මේ එයයි. අපට ආරක්ෂාව මඟ හැරිය හැක සැටලයිට් ඩෝම් භාවිතා කරමින්. 1591 02:00:32,878 --> 02:00:33,879 ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. 1592 02:00:34,463 --> 02:00:35,797 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1593 02:00:38,592 --> 02:00:39,718 දැන් අපි කතා කරනවා. 1594 02:00:39,801 --> 02:00:42,221 මෙන්න අපි යනවා, ලේකර්ස්. මෙන්න අපි යනවා. 1595 02:00:43,722 --> 02:00:45,807 ප්‍රධාන රාමුව අභිබවා යාම. 1596 02:00:45,891 --> 02:00:48,060 පිට පෙට්ටියට ප්‍රවේශ වීම. 1597 02:00:48,602 --> 02:00:50,479 ඒ වගේම... 1598 02:00:52,773 --> 02:00:54,107 සුභ උදෑසනක්, ඇල්ෆි. 1599 02:01:01,240 --> 02:01:02,199 මෙන්න අපි යනවා. 1600 02:01:12,251 --> 02:01:15,045 එය කුමක් ද? එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 1601 02:01:15,128 --> 02:01:17,464 නියෝජිත ආර්. කයිල්. 1602 02:01:18,048 --> 02:01:20,843 ගැමා ඩෙල්ටා බ්‍රාවෝ. 1603 02:01:20,926 --> 02:01:24,137 එප්සිලෝන්. Psi. ඔමේගා. 1604 02:01:26,223 --> 02:01:27,808 ඉලක්කය: වල්. 1605 02:01:27,891 --> 02:01:28,976 කුමක් ද? 1606 02:01:32,980 --> 02:01:35,148 හේයි. වා-- කවුද, හෝව්. 1607 02:01:37,651 --> 02:01:38,986 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1608 02:01:43,115 --> 02:01:44,074 සක්රිය කරන්න. 1609 02:01:46,577 --> 02:01:48,745 දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න! 1610 02:01:51,415 --> 02:01:52,833 නවත්වන්න! 1611 02:02:00,007 --> 02:02:01,300 ඔව්! 1612 02:02:02,301 --> 02:02:04,887 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඇය ඔබව වැඩසටහන්ගත කළා. 1613 02:02:04,970 --> 02:02:06,388 මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. 1614 02:02:06,471 --> 02:02:07,890 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 1615 02:02:07,973 --> 02:02:09,183 ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න! 1616 02:02:09,266 --> 02:02:10,392 වයිල්ඩ්! 1617 02:02:15,230 --> 02:02:17,774 ජේසුනි! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1618 02:02:54,770 --> 02:02:55,938 බබා -- 1619 02:02:56,897 --> 02:02:58,106 කමක් නෑ. 1620 02:02:58,690 --> 02:03:00,192 මට ඇයව මරා දැමිය යුතුයි. 1621 02:03:21,255 --> 02:03:22,673 මම ඔයාව ගන්නම්. 1622 02:03:29,012 --> 02:03:30,305 මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. 1623 02:03:32,808 --> 02:03:34,810 මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත! ඇති! 1624 02:03:34,893 --> 02:03:37,563 මට බයයි ඔයා මුලින්ම එයාව මරන්න වෙයි කියලා. 1625 02:03:39,231 --> 02:03:40,607 මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. 1626 02:03:42,943 --> 02:03:44,945 මට ඔයාව මරන්න බෑ. 1627 02:03:52,536 --> 02:03:53,704 ඔහුව අවසන් කරන්න. 1628 02:04:05,257 --> 02:04:06,884 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා, ඒත්... 1629 02:04:09,344 --> 02:04:10,846 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1630 02:04:15,517 --> 02:04:16,518 සෑම විටම තිබේ. 1631 02:04:19,646 --> 02:04:21,190 සෑම විටම වනු ඇත. 1632 02:04:38,499 --> 02:04:40,584 හරි, බබෝ, ඔයාට මේක තේරුණා. 1633 02:04:49,218 --> 02:04:50,385 කරකැවිල්ල... 1634 02:04:56,892 --> 02:04:58,769 සහ... 1635 02:05:05,192 --> 02:05:08,862 පොඩි කරනවා. 1636 02:05:31,593 --> 02:05:34,346 ඔබට මග හැරුණි. මම සිතනවා. 1637 02:05:35,722 --> 02:05:37,140 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1638 02:05:38,016 --> 02:05:40,394 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1639 02:05:41,019 --> 02:05:42,855 - මම මොනවද කළේ? මට ඉතා කනගාටුයි. - හේයි. 1640 02:05:42,938 --> 02:05:44,106 ඔබ ආපසු ආවාද? 1641 02:05:45,023 --> 02:05:46,358 ඔව්. 1642 02:05:46,441 --> 02:05:47,693 ඔව්. මම ආවා. 1643 02:05:48,360 --> 02:05:49,695 ඔයාට හරි ද? 1644 02:05:50,529 --> 02:05:51,613 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1645 02:05:51,697 --> 02:05:53,532 මෙතන. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. 1646 02:05:55,367 --> 02:05:58,328 කමක් නැහැ. තුන, දෙක, එක. 1647 02:05:58,412 --> 02:05:59,621 ඉහළට. 1648 02:06:00,205 --> 02:06:02,082 හරි, හරි, හරි. 1649 02:06:02,166 --> 02:06:03,333 මට ඔබේ අත දෙන්න. 1650 02:06:09,298 --> 02:06:10,799 ඔයා මාව හොඳ කළා. ඒකද... 1651 02:06:10,883 --> 02:06:13,343 මම කීරා දෙන්නෙක්ව දකිනවා. ඔබ කීරා දෙකක් දකිනවාද? 1652 02:06:13,427 --> 02:06:14,511 මට එකක් පේනවා. 1653 02:06:14,595 --> 02:06:15,929 කීරා? 1654 02:06:16,013 --> 02:06:18,390 කීරා! ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? 1655 02:06:18,974 --> 02:06:22,352 රසිකයා කවුද කියලා ඔබ සිතනවා සනාල කොරිඩෝව පිළිබඳ අදහස ඔබට එවූයේ එයද? 1656 02:06:24,229 --> 02:06:26,690 ඒ එක්කම පුද්ගලික අත්දැකීමක්. 1657 02:06:28,984 --> 02:06:30,068 ඒ රසිකයා? 1658 02:06:31,486 --> 02:06:32,487 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 1659 02:06:32,571 --> 02:06:33,864 මම ආපසු නොඇසූ විට, 1660 02:06:33,947 --> 02:06:36,283 මට තේරුණා ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා සියල්ල අමතක විය. 1661 02:06:36,366 --> 02:06:39,453 ඒ නිසා මම මගේ මාර්ගය හරවා ගත්තා අංශයේ ජාල තුළට, 1662 02:06:39,536 --> 02:06:40,871 පහර දෙන මොහොත එනතුරු බලා සිටීම. 1663 02:06:40,954 --> 02:06:43,040 ඊට පස්සෙ ඒක දැක්කම ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා, 1664 02:06:43,123 --> 02:06:46,293 මම හිතුවා, "මොහොත පැමිණ ඇත." 1665 02:06:46,376 --> 02:06:47,961 මගුල කෙලින්. 1666 02:06:49,546 --> 02:06:51,507 ඔබට යමක් අමතක නොවේද? 1667 02:07:08,482 --> 02:07:09,483 ඔව්! 1668 02:07:17,950 --> 02:07:19,535 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, 1669 02:07:19,618 --> 02:07:22,412 මම හැමදාම ඔයාව ගේන්නයි හිටියේ ප්රධාන ගොනුව. 1670 02:07:50,774 --> 02:07:54,027 Argylle විසින් චෝදනා නියම කර ඇත. 1671 02:07:54,736 --> 02:07:56,238 නැව ගිලෙන විට, 1672 02:07:56,822 --> 02:07:58,824 සහ එය සමඟ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය, 1673 02:07:59,366 --> 02:08:02,995 ඔහු එය තේරුම් ගත්තා, දීර්ඝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට, 1674 02:08:03,745 --> 02:08:06,373 ඉදිරියට යාමට මීළඟ මෙහෙයුමක් නොතිබුණි, 1675 02:08:06,456 --> 02:08:10,294 අත්පත් කර ගැනීමට ඉලක්කය, නැතහොත් උදාසීන කිරීමට තර්ජනය කරයි. 1676 02:08:12,296 --> 02:08:14,047 පළමු වතාවට, 1677 02:08:15,048 --> 02:08:18,177 අවසානයේ Argylle නිදහස් විය. 1678 02:08:31,231 --> 02:08:35,736 දැන් අපේ අවසාන ප්‍රශ්න එකම සහ එකම Elly Conway සඳහා. 1679 02:08:35,819 --> 02:08:36,820 හරි... 1680 02:08:36,904 --> 02:08:37,988 ඔව්. මෙතනින් පහල. 1681 02:08:38,071 --> 02:08:41,950 ආයුබෝවන්. අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැත්නම් තවත් Argylle වික්‍රමය, 1682 02:08:42,034 --> 02:08:43,702 ඔබට අවම වශයෙන් අපට පැවසිය යුතුය, 1683 02:08:43,785 --> 02:08:47,289 මොනවද මේ චරිත ඔක්කොම කරන්නේ කතාව අවසන් වූ පසු? 1684 02:08:48,832 --> 02:08:50,292 හොඳයි, 1685 02:08:50,375 --> 02:08:51,960 මම හිතන්න කැමතියි 1686 02:08:52,836 --> 02:08:55,881 ඇල්ෆිට විශිෂ්ඨත්වය හිමි විය CIA වෙතින් බුද්ධි පදක්කම 1687 02:08:55,964 --> 02:09:00,177 ප්‍රධාන ගොනුව නිරාවරණය කිරීමට භාවිතා කිරීමෙන් පසුව අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ ඉතිරි නියෝජිතයන්. 1688 02:09:02,596 --> 02:09:03,847 කීරා -- 1689 02:09:03,931 --> 02:09:06,808 හොඳයි, කීරා නිතරම කිව්වා ඇය ස්ටීව් ජොබ්ස් විය හැකි බව, 1690 02:09:07,434 --> 02:09:09,686 ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය කළේ එයයි. 1691 02:09:10,229 --> 02:09:13,524 ඇය පිටතට ගොස් තාක්ෂණයෙන් මුදල් ඉපැයුවාය ඇය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සඳහා සංවර්ධනය කළාය, 1692 02:09:14,399 --> 02:09:16,360 සහ ඇය නිවැරදි බව ඔප්පු කළා. 1693 02:09:18,529 --> 02:09:20,864 Argylle සහ Wyatt සම්බන්ධයෙන් ... 1694 02:09:23,242 --> 02:09:24,535 ඔවුන් හවුල්කරුවන්. 1695 02:09:24,618 --> 02:09:26,745 ඉතින් ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කළත්, 1696 02:09:27,788 --> 02:09:30,499 ඔවුන් එය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි අනිත් හැම දේම කරපු විදියට... 1697 02:09:33,168 --> 02:09:34,586 බොරු අනතුරු ඇඟවීම. බොරු අනතුරු ඇඟවීම. 1698 02:09:35,462 --> 02:09:36,421 එකට. 1699 02:09:37,005 --> 02:09:39,258 ඉතින් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ඔයාට ආදරෙයි. 1700 02:09:40,926 --> 02:09:42,386 හරි හරී. ඊළඟ ප්රශ්නය. 1701 02:09:42,886 --> 02:09:45,097 ඔව් මහත්තයා, පිටුපස කහ කමිසය. 1702 02:09:48,725 --> 02:09:51,520 ඔව්. මට නැහැ එවැනි ප්රශ්නයක්, නමුත් ... 1703 02:09:54,314 --> 02:09:56,358 සමහර විට ඔබට මා වෙනුවෙන් එකක් හෝ දෙකක් තිබේ. 1704 02:10:57,127 --> 02:10:59,296 විකෘතියක් සහිත කොස්මොපොලිටන්, කරුණාකර. 1705 02:10:59,796 --> 02:11:02,674 වගේද පේන්නේ අපි ඉන්නේ ක්ලබ් එකකද පබ් එකකද? 1706 02:11:07,596 --> 02:11:08,972 වොඩ්කා තබා ගන්න. 1707 02:11:09,681 --> 02:11:10,933 ඔව්? 1708 02:11:12,601 --> 02:11:13,602 Cointreau. 1709 02:11:14,770 --> 02:11:16,104 ක්රැන්බෙරි යුෂ. 1710 02:11:17,940 --> 02:11:19,316 කරකැවිල්ල විතරයි. 1711 02:11:22,736 --> 02:11:23,946 හරි උඩ එනවා. 1712 02:11:32,412 --> 02:11:35,749 ඔයා ගොඩක් කරදරේක ඉන්න ඇති ඔවුන් ඔබව මා වෙත එව්වා නම්, ආදරණීය. 1713 02:11:47,052 --> 02:11:50,347 ඒක... පෙරළියක්. 1714 02:11:53,058 --> 02:11:54,059 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1715 02:11:55,519 --> 02:11:56,687 ඕබ්රි. 1716 02:11:59,982 --> 02:12:01,400 Aubrey Argylle.